寄吴国西供奉

别来相忆梦多迷,君住东朝我楚西。
瑶阙合陪龙象位,春山休记鹧鸪啼。
承恩位与千官别,应制才将十子齐。
几笑远公慵送客,殷勤只到寺前溪。

译文

收起展开
自从分别之后我时常思念你,连睡梦都常陷入迷离,你身在吴国朝堂而我漂泊在楚地之西。
你如今身处宫廷理应陪侍高僧大德的法席,切莫总记挂着旧隐春山里鹧鸪的凄切啼鸣。
你蒙受皇恩的特殊地位和普通官员截然不同,应诏创作诗文的才学可与前代十大才子比肩。
我不由调侃当年慧远禅师素来懒于送客,最多也只殷勤送到寺庙门前的溪水边。

注释

收起展开
  • 供奉唐五代时期宫廷中以文学、技艺、僧道身份供职于内廷的特殊职位,此处指身为僧人的西供奉。
  • 瑶阙原指传说中的神仙宫阙,此处代指吴国的皇家宫廷。
  • 龙象佛教专有名词,用来尊称佛门中修行勇猛、德行高卓的高僧大德。
  • 应制古代指臣子遵照皇帝的诏令创作诗文,是宫廷供职文人的核心创作活动之一。
  • 远公指东晋著名高僧慧远,传说他居住庐山时,送客从来不会越过寺前的虎溪,此处是齐己以慧远自况。

赏析

收起展开
这首出自诗僧之手的寄赠作品,全无世俗赠诗常见的谀媚客套之气,清逸洒脱,自带佛门特有的冲淡机趣。

开篇直陈别后相思,直接点出二人天各一方的处境,平实自然毫无雕琢痕迹。中间两联对仗极为工整,既对友人供职宫廷、蒙受特殊恩宠的境遇表达了肯定,也暗含委婉劝勉,希望友人不必执着于旧山的闲散隐逸,安心在宫廷履行弘法的职责。末句借用慧远送客的经典典故,以调侃的口吻自况,既显二人交谊深厚不拘俗礼,也暗合僧人的身份底色,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐五代的割据时期,当时齐己长期隐居在湖南楚地的寺院中修行。

他的旧友西供奉受南唐之前的吴国朝廷征召,以僧人的身份入内廷担任供奉官职,二人相隔两地久未相见,齐己思念友人之余便写下这首寄赠之作,既叙旧情也表达对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: