谢人惠端溪砚

齐己 · 唐代

端人凿断碧溪浔,善价争教惜万金。
砻琢已曾经敏手,研磨终见透坚心。
安排得主难移动,含贮随时任浅深。
保重更求装钿匣,闲将濡染寄知音。

译文

收起
端州的匠人凿开碧绿的端溪深处采石,这砚台价值极高,人们争相不惜万金求购。
它已经经过能工巧匠的打磨雕琢,研磨之时终能显现出砚石质地坚实细密的特性。
如今它得到了赏识自己的主人,便稳稳安放难以移动,随时盛贮墨汁,深浅多少都相宜。
我定会好好爱惜它,还要找镶嵌金玉的匣子来装盛,闲暇时用它挥毫染墨,将心意寄给馈赠我的知音友人。

注释

收起
  • 敬辞,指对方赠予自己财物。
  • 端溪砚中国四大名砚之首,产自唐代端州(今广东肇庆)端溪一带,石质坚实细腻,发墨效果极佳,历来被视为文房珍品。
  • 碧溪浔碧绿的端溪水边深处,浔指水体的边缘深处。
  • 砻琢打磨雕琢,这里指制作砚台的精细工艺。
  • 敏手技艺高超的巧手,这里指制作端砚的名匠。
  • 钿匣镶嵌有金银、贝壳等装饰的精美匣子,专门用来珍藏贵重器物。
  • 濡染蘸墨书写、作画,这里指以诗文抒怀。

赏析

展开
这首咏砚诗层层铺叙,脉络清晰,没有堆砌冷僻典故,却句句贴合端砚的特质与诗人的心境,是唐代咏物诗中写文房器物的上乘之作。

开篇先从端砚的产地采石写起,点出其天生珍稀的属性,次联写砚台的精工制作,以“敏手”对“坚心”,既赞工匠技艺,又颂砚石品性,暗合君子坚守不移的品格。

颈联转写砚台得遇知己主人的际遇,实则暗喻诗人自己获赠珍品的欣喜,物的遇合也映衬着人的相知。尾联收束到答谢友人的主旨,将对砚的爱惜转化为对知音情谊的珍重,物我相合,情韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的文房咏物代表作,收录于《全唐诗》,作于诗人晚年游历江南期间。

端溪砚在唐代已是文人士子争相收藏的顶级文房珍品,寻常极难获得,齐己作为一生以诗笔为伴的僧人,收到友人远道馈赠的名贵端砚,满心感念之下便写下这首诗答谢赠砚之人。