荆门寄题禅月大师影堂

泽国闻师泥日后,蜀王全礼葬余灰。
白莲塔向清泉锁,禅月堂临锦水开。
西岳千篇传古律,南宗一句印灵台。
不堪只履还西去,葱岭如今无使回。

译文

收起展开
我在江汉水乡听闻大师圆寂之后,蜀王以最高的礼节安葬了他的遗骨。
供奉灵骨的白莲塔对着一汪清泉静静伫立,纪念他的禅月堂紧邻锦江门户敞开。
他在西岳所作的千篇诗作传扬着古雅的诗律,南宗禅的一句要义深深印刻在世人的心间。
不忍设想他像达摩祖师那样只履西归,如今葱岭之上再也没有传法的使者往来。

注释

收起展开
  • 泽国指多水的水乡,此处指齐己当时旅居的江汉一带。
  • 泥日佛教术语,指僧人圆寂、归于寂灭的日子。
  • 白莲塔供奉禅月大师贯休灵骨的佛塔。
  • 锦水即锦江,位于蜀地成都一带。
  • 南宗即佛教禅宗南宗派系,为唐代惠能大师所开创的禅门主流。
  • 灵台指人的本心、心灵。
  • 只履还西去禅宗典故,传说达摩祖师圆寂之后,有人在葱岭见到他手持一只鞋子向西而去,后世以此称颂高僧的神异道行。
  • 葱岭古代对今帕米尔高原及昆仑山西部一带的统称,为古代中西往来的要道。

赏析

收起展开
这是一首诗僧追怀同道高僧的题咏之作,全诗无世俗应酬的浮泛之语,句句都贴合禅月大师的身份行迹,情真意切。

首联从传闻落笔,点出贯休圆寂之后受到蜀地最高礼遇的身后哀荣,颔联转而遥想蜀地塔堂的实景,清冷的清泉与奔涌的锦水形成动静对照,烘托出庄严肃穆的纪念氛围。颈联分别从诗名与禅学两个维度评价贯休的成就,一俗一禅,精准概括了贯休一生最核心的两大造诣。尾联借用达摩的典故收束,既表达了对贯休修行境界的极致推崇,也暗含了先贤已逝、禅路茫茫的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
禅月大师即晚唐五代著名诗僧贯休,能诗善画,声名远播,晚年入蜀受到前蜀君主王建的极高礼遇,被赐号“禅月大师”,圆寂之后蜀地为其修建灵塔与影堂供奉。

齐己与贯休同为唐末知名诗僧,生平神交已久却缘悭一面,此诗是齐己旅居荆门之时,未能亲赴蜀地拜谒影堂,特意遥寄所作的题咏篇章,寄寓了自己对贯休的崇仰追思之情。