贺雪

上清凝结下乾坤,为瑞为祥表致君。
日月影从光外过,山河形向静中分。
歌扬郢路谁同听,声洒梁园客共闻。
堪想画堂帘卷次,轻随舞袖正纷纷。

译文

收起展开
天界清寒之气凝结成雪洒落天地之间,作为祥瑞的征兆来向人君表达赤诚的祈愿。
日月的光影从雪的亮芒之外流转而过,山河的轮廓在雪落的静谧之中清晰分明。
雪落的声响伴着歌谣在郢地路上飘扬,又洒落在梁园之中,在座的宾客都能听闻。
遥想那华美的厅堂之上帘幕次第卷起,雪花轻轻随着歌姬的舞袖四处纷飞飘荡。

注释

收起展开
  • 上清道教所称的天界最高境域,此处代指高空。
  • 乾坤原是《周易》中的两个卦名,代指天地、天下。
  • 致君指向君主表达赤诚心意,寄寓辅佐君主、安济天下的理想。
  • 郢路郢是春秋战国时楚国的都城,郢路即楚地的道路,齐己长期游历荆楚,故以此代指当地路途。
  • 梁园汉代梁孝王刘武所建的园林,又名兔园,是当时文人宴集唱和的著名场所,后世常用来代指文人雅集的地方。
  • 画堂装饰华美的厅堂,多为富贵人家或官署中的宴饮场所。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗仅描摹雪之形态的窠臼,开篇便从雪的祥瑞属性落笔,将自然天象和对君国的祈愿融为一体,立意高远开阔。

中间两联虚实结合,既写雪光掩映下日月流转、山河静穆的宏大景致,又化用郢地歌谣、梁园雅集的人文典故,将雪的动态声响融入文人宴游的场景之中,意境清逸雅致。

尾联收束于华堂宴饮的生活化场景,以雪随舞袖纷飞的灵动画面作结,全诗层次分明,由天及地、由景及人,既充满祥瑞的喜庆氛围,又不失诗僧特有的清寂审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己的咏雪应酬诗作,创作于诗人游历荆楚一带的时期。

古人将冬日适时而降的大雪视为预兆丰年的祥瑞,称作“瑞雪”,每逢天降瑞雪,朝野上下多有吟咏庆贺的传统,齐己这首诗便是顺应这一风俗创作的贺颂作品,既咏叹雪景之美,也寄寓了对国泰民安的美好期许。