寄澧阳吴使君

南客西来话使君,涔阳风雨变行春。
四邻耕钓趋仁政,千里烟花压路尘。
去兽未胜除狡吏,还珠争似复逋民。
红兰浦暖携才子,烂醉连题赋白苹。

译文

收起展开
从西边归来的南方来客都称颂您这位使君,涔阳一带原本凄冷的风雨时节都化作了和暖的春日。
四乡百姓或耕作或垂钓,都在您的仁政下安居乐业,千里原野繁花如烟,路上几乎没有车马扬起的尘土。
传说中驱走猛兽的善政也比不上铲除奸猾官吏的举措,合浦还珠的美政哪里比得上召回逃亡百姓让他们恢复生计。
在红兰遍生的水滨暖意融融之时,您携同众位才子,酣饮大醉接连题诗,歌咏水边的白苹花。

注释

收起展开
  • 澧阳唐代州名,治所在今湖南澧县,是诗中吴使君任职的地方。
  • 使君唐代对州郡长官刺史的通用尊称。
  • 涔阳古代地名,在今湖南澧县一带,属于澧阳的管辖范围。
  • 去兽古代称颂地方官善政的常用典故,指地方官施行仁政,境内猛兽都主动离开不再为害百姓。
  • 还珠出自东汉孟尝的典故,合浦太守孟尝清廉爱民,原本迁徙到别处的珍珠都重新返回合浦,后世用来称颂官吏清廉。
  • 逋民指因为躲避赋税徭役而逃亡在外的百姓。

赏析

收起展开
这是一首典型的寄赠地方官的诗作,全篇没有空泛的谀美之辞,所有称颂都紧扣吴使君在澧阳的实际政绩展开,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

诗歌前两句从旁人的转述落笔,侧面烘托吴使君的治绩,将抽象的仁政转化为“风雨变行春”的具象感受,生动可感。中间两联连用去兽、还珠两个经典善政典故,却不落俗套,翻出新意,指出铲除奸吏、召回流民才是比古人典故更实在的仁政,体现出诗人非常务实的政治眼光。末尾两句落笔于文人雅集的场景,在称颂政绩之外,也勾勒出吴使君风雅的文士形象,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己的寄赠之作,创作于诗人游历荆楚一带的时期。

澧阳即唐代澧州,治所在今湖南澧县,吴使君是当地的吴姓刺史,齐己听闻他在地方施行仁政、政绩卓著,便写下这首诗寄赠,表达对友人的称颂与向往之情。