乱后江西过孙鲂旧居因寄

旧游重到倍悲凉,吟忆同人倚寺墙。
何处暮蝉喧逆旅,此中山鸟噪垂杨。
寰区有主权兵器,风月无人掌桂香。
欲寄此心空北望,塞鸿天末失归行。

译文

收起展开
重访旧日交游的故地,心中倍增悲凉,吟诵诗句忆起当年和友人同倚寺墙的时光。
不知何处的晚蝉在旅舍中喧鸣,此地的山鸟在垂杨枝头聒噪不停。
天下的掌权者一心专注于武力战事,风雅文事却无人再去接续科举登第的桂香文脉。
想要托付这份思念只能徒劳向北遥望,天边的塞雁也迷失了北归的行迹。

注释

收起展开
  • 孙鲂唐末诗人,字伯鱼,曾隐居江西庐山,是当时江南诗坛的代表人物之一。
  • 逆旅古时对旅店、旅居客舍的称呼。
  • 寰区即寰宇、天下,指代整个国家疆域。
  • 桂香古代以折桂代指科举登第,此处以桂香代指科举文事、风雅文脉。
  • 塞鸿从边塞飞来的大雁,古人常以鸿雁作为传递书信的意象载体。

赏析

收起展开
全诗开篇直接点出乱后重访旧居的核心情绪“倍悲凉”,将昔年同游的快意与当下独处的萧疏形成强烈对照,情感基调沉郁真切。

中间两联以喧鸣的暮蝉、噪闹的山鸟等动态意象,反衬出战乱之后旧居周遭的空寂荒凉,颈联更是将个人的故人之思升华为对时代文脉断裂的沉痛感慨,唐末武人当道、斯文扫地的乱世现实,在十字之间尽显厚重的历史感。

收尾以北望空寄、塞鸿失行作结,把无处投递的思念、无处安放的乱世漂泊之悲写得哀婉沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代交替的战乱平息之后,诗僧齐己游历江西时,途经老友孙鲂的旧居。

孙鲂是唐末江西诗人群体的核心人物,曾隐居庐山,与齐己等文人诗僧交游密切,连年的战乱让昔日友人离散、斯文凋敝,诗人触景生情,写下这首寄赠故人的诗作。