宜春江上寄仰山长老二首 一

水隔孤城城隔山,水边时望忆师闲。
清泉白日中峰上,落日半空栖鸟还。
云影触衣分朵朵,雨声吹磬散潺潺。
传心莫学罗浮去,后辈思量待扣关。

译文

收起展开
江水隔着荒僻的孤城,孤城又遥对着青山,我常在水边眺望,思念长老您悠然安闲的修行岁月。
遥想您在白日里登临仰山的中峰,身旁有清泉流淌,落日时分半空里归鸟纷纷投林还巢。
山间云影飘拂触碰衣袂,分出朵朵柔云,雨声伴着磬声飘散,和潺潺流水声交融在一起。
您传授禅心不要效仿罗浮山的得道高人远遁而去,后辈学人都思量着要前来叩开山门向您问道。

注释

收起展开
  • 仰山长老指居住在宜春仰山的禅宗高僧,是当时禅门中德行深厚的沩仰宗传人。
  • 吹磬指佛寺的磬声在风中传扬飘散,磬是佛寺中用来集合僧众、伴诵经文的铜制鸣器。
  • 传心禅宗核心概念,指不立文字、以心传心,直接传授禅法要义的传法方式。
  • 扣关原指叩击城门,此处指叩击寺院山门,前来拜访求道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧寄赠禅友的作品,全篇将清逸山水与空灵禅意完全融合,毫无世俗应酬的尘俗气息。

开篇从空间阻隔落笔,点出自己与长老被山水隔开的处境,直白道出思念之情,语淡而情真。中间两联全是诗人想象中长老在仰山的山居修行图景,清泉白日、落日归鸟、云影拂衣、雨声伴磬,所有意象都清寂空灵,完全契合禅门清幽的修行氛围,画面鲜活灵动,声色交织,极具感染力。末联直接点明寄诗的本意,恳切挽留长老不要效仿传说中隐居罗浮的高人远遁,希望他留在仰山为后辈学人传法,情辞恳切,尽显禅门同道之间的真挚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是著名诗僧齐己旅居江西宜春一带时的寄赠之作。

仰山地处今江西宜春境内,是禅宗沩仰宗的祖庭所在地,诗中所寄的仰山长老正是当时禅门中广受尊崇的高僧大德。齐己久慕其清名,漂泊于宜春江上之时,与长老山水相隔,思念之情难以自抑,便写下这组诗作遥寄心意。