湘中送翁员外归闽

友人的归船满载着琴书与酒盏，在澄澈的湘江波光里扬起一片船帆。
你动身返回南方的故乡家园，大雁追着西风日夜不停地向南飞去。
天边地势渐低，远树仿佛与海色相融，一路山行将尽时，就能望见闽地的城阙楼台。
我此刻还留在江边的古寺尚未离去，遥望着你这位星郎一般的使臣奉诏北回。

• 翁员外作者的友人，生平不详，时任员外郎官职。
• 清湘澄澈的湘江水。
• 片帆代指一只行船，帆是船的标志性构件。
• 星郎即郎官，传说天庭的列宿对应人间的郎官职位，后世便用星郎作为对员外郎的尊称。
• 奉诏接受皇帝的诏书旨意。

这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套，意境开阔清朗，完全贴合秋日湘行的地域特色。

开篇从行舟写起，琴书相伴、酒盏相随，尽显友人潇洒出尘的气度，湘江行帆的画面灵动舒展，毫无送别诗常见的沉郁感。颔联以归雁衬人，雁逐西风的意象既点明了深秋的时节特征，也暗喻友人归心似箭的心境。颈联遥想友人一路行去的闽地风光，天低树远、山尽城出的想象极具画面纵深感，把千里迢迢的行程从容铺展在笔端。尾联收回到送行者自身，点明送别地点在江边寺，以星郎奉诏的典故作结，既贴合翁员外的身份，也暗含对友人得到朝廷重用的美好祝愿，全诗情致温厚，章法严整，是晚唐送别诗中的上乘之作。

这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居湖南期间的送别之作。

翁员外即将返回闽地，同时又身负朝廷诏命，齐己在湘水之畔的江边寺为友人饯行，秋日江景触动诗思，便写下这首兼具送别意与祝福情的七言律诗。