和翁员外题马太傅宅贾相公井

飞尘不敢下相干,暗脉傍应润牡丹。
心任短长投玉绠,底须三五映金盘。
神工旧制泓澄在,天泽时加潋滟寒。
太傅欲旌前古事,星郎属思久凭栏。

译文

收起展开
飞扬的尘土不敢轻易侵扰这口古井,地下暗藏的泉脉在旁侧滋养着牡丹。
汲水的玉绳随心意长短垂落井中,何须等到十五月圆之夜才让井水映照金盘。
当年神工打造的旧井形制完好,井水澄澈依旧,上天时常降下恩泽,让水波荡漾带着清寒。
马太傅想要表彰前朝古事,身为郎官的翁员外凭栏伫立许久,凝神构思诗篇。

注释

收起展开
  • 翁员外作者的唱和对象,时任员外郎,是唐代中央各司的副职官员。
  • 马太傅宅第的主人,太傅为古代三公之一,多是朝廷赐予有功大臣的荣誉加衔。
  • 贾相公指前朝曾任宰相的贾姓官员,相公是唐宋时期对宰相的尊称。
  • 暗脉地下潜藏流动的泉脉。
  • 玉绠对井绳的美称,绠指汲水所用的绳索。
  • 三五指农历每月十五,代指月圆之夜。
  • 泓澄形容井水清澈深静的样子。
  • 潋滟水波轻轻荡漾闪动的样子。
  • 星郎对郎官的美称,这里指代翁员外,典出汉代尚书郎入直时受赐星郎的旧典。

赏析

收起展开
这首诗以古井为核心吟咏载体,通篇托物寄怀,不做直白的情绪宣泄,处处以古井的特质映照人事变迁与品格追求。

开篇从古井的清寂特质落笔,写飞尘不敢相犯、泉脉旁润牡丹,暗喻井的最初开凿者贾相公当年遗泽绵长,清名不受俗尘侵扰。中间两联铺陈古井的形制与水质之美,玉绠、金盘的华贵意象呼应贾相公昔日的宰相身份,泓澄潋滟的清寒质感,又暗合古代士大夫推崇的澄澈端方的君子品格。

最后两句收束到题诗的唱和本旨,点明马太傅表彰前贤、翁员外凭栏构思的场景,把对古井的吟咏落到人事传承的主题上。全诗格调清逸冲淡,全无应酬诗作常见的俗艳气息,也暗含了诗僧齐己本人对清介品格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的唱和类咏物作品,创作于诗人游历中原、交游官宦的时期。

当时前朝曾任宰相的贾氏所凿古井,保存在马太傅的宅第之中,翁员外率先题诗吟咏这一遗存,齐己便依照原作的诗韵与主题,写下了这首追怀前贤的和诗。