送相里秀才赴举

齐己 · 唐代 · 绝句

两上东堂不见春,文明重去有谁亲。
曾逢少海尊前客,旧是神仙会里人。
已遂风云催化羽,却将雷电助烧鳞。
明年自此登龙后,回首荆门一路尘。

译文

收起
你两次参加科举都没能及第、未得春榜题名,如今凭出众文才再次赴京应试,前路之中自会有人赏识亲近。
你曾经在名流汇聚的宴席上与贤达相逢,本就是当年文人雅会之中的同道才俊。
如今风云际会正可助力你振翅高飞,更有磅礴雷电之势帮你烧去凡鳞、化身为龙。
等来年你从此地登科平步青云之后,回头再看荆门一路走来的风尘苦旅,都将成为过往的印记。

注释

收起
  • 东堂代指科举考试的试院,唐代科举放榜多在春季,“不见春”即指应试落第、未得春榜题名。
  • 少海原指渤海,此处是对文人雅集、名流宴聚场所的美称,代指文坛贤达汇聚之地。
  • 化羽传说中神鸟借助风云之力羽化飞升,此处比喻士人趁时势施展抱负,顺利科举登第。
  • 烧鳞化用“鲤鱼跃龙门”的典故,传说鲤鱼跃过龙门之后,即有天火烧其尾,随后化身为龙,此处比喻科举中第、身份跃升。
  • 登龙即登龙门,古时称科举及第为登龙,喻指从此平步青云,仕途顺遂。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的伤感情调,反而通篇充满昂扬的鼓励与美好的期许,格调明快开阔,全无酸腐的赠言习气。

诗歌前两句先点出友人此前两次落第的失意经历,却并不渲染悲苦情绪,反而以“文明重去”肯定其文才实力,宽慰之中暗含十足的信任。中间两句回溯友人过往的交游与才名,点明其本就是同道公认的才俊,为后文的祝福做足铺垫,毫不空泛。后两句连用风云化羽、雷电烧鳞、登龙门多个浪漫典故,将赴举的征程写得气势磅礴,把对友人的祝愿表达得极具奇幻色彩,最后落脚到回望风尘的释然感,尽显诗人对友人的真挚情谊与通透旷达的胸襟。

创作背景

展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧齐己的送别赠言之作,创作于诗人旅居湖北荆门一带期间。

相里秀才为复姓相里的读书人,此前多次参加科举未得功名,此番收拾行装再度赴京应举,齐己作此诗相送,既有对友人过往失意经历的宽慰,也满含对其此番得中、前程似锦的殷切祝愿。