送司空学士赴京

弘文初命下江边,难恋沙鸥与钓船。
蓝绶乍称新学士,白衫初脱旧神仙。
龙山送别风生路,鸡树从容雪照筵。
重谒往年金牓主,便将才术佐陶甄。

译文

收起展开
弘文馆的任命刚刚传到江边,你尚且难以忘怀相伴已久的沙鸥与钓船。
青色官绶配得上新任学士的清贵身份,从前身着白衫的隐士身份从此卸下。
龙山送别之时清风吹拂前路,中书省的雅宴上白雪映照席面从容和乐。
此番赴京重新拜见当年的主考官,即刻便可施展才学辅佐朝廷教化天下。

注释

收起展开
  • 弘文即弘文馆,唐代设置的掌管校正典籍、教授生徒的官方机构,是朝廷文士供职的清贵之地。
  • 蓝绶青色的官印绶带,唐代六品、七品官员使用蓝绶,此处代指友人新任的弘文馆学士官职。
  • 鸡树典出《三国志》,后世常以鸡树代指中书省等朝廷中枢官署。
  • 金牓即金榜,古代科举时代公布殿试录取名单的告示,金牓主即当年主持科举考试的主考官。
  • 陶甄原指制作陶器的转轮,此处代指朝廷的教化治理,也指辅佐君王培育人才、安定天下的功业。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的送别诗,跳出了一般送别诗凄苦感伤的俗套,将惜别之意与对友人的前程期许融为一体,全无儿女沾巾的酸腐气。

全诗对仗极为工整,中间两联今昔对照、虚实相生,既点出了友人从隐士到朝廷清贵官员的身份转变,也渲染出送别的清朗开阔氛围,毫无送别诗常见的沉郁感。

诗作用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,尾联落脚于友人施展才术辅佐天下的抱负,境界开阔,尽显诗僧通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐五代时期的著名诗僧,长期游历于江南、江汉一带,与诸多仕林文人交游唱和,留下了大量送别寄赠类诗作。

这首诗是作者为即将赴京就任弘文馆学士的友人司空氏饯行时所作,诗作既流露了不舍友人归隐同游生活的惜别之意,也对友人的仕途抱负表达了诚挚的祝福与期许。