荆渚偶作

齐己 · 唐代

无味吟诗即把经,竟将疏野访谁行。
身依江寺庭无树,山绕天涯路有兵。
竹瓦雨声漂永日,纸窗灯焰照残更。
从容一觉清凉梦,归到龙潭扫石枰。

译文

收起
吟诗已觉索然无味便手持佛经,这般疏放野逸的意趣究竟要寻访谁同行?
栖身在江边的寺院里庭院空无树木,群山绕遍天涯四处通路都有乱兵把守。
竹瓦之上雨声淅沥消磨了整日时光,纸窗旁灯焰摇曳照过了将尽的更点。
从容安睡做了一场清净的好梦,梦中回到龙潭边拂扫石上的棋盘。

注释

收起
  • 荆渚荆州一带的长江边陆地,是唐末荆南节度使的辖地。
  • 疏野疏放野逸的性情,也代指隐居山野的高士。
  • 永日漫长的整日时光。
  • 残更夜将尽的时刻,指最后几段更点。
  • 石枰石制的棋盘。

赏析

展开
这首诗以清寂的笔调写出了乱世中诗僧的羁旅心境,前六句全铺写现实的困顿:吟诗无味、访旧无人,栖身荒寺、遍地兵戈,终日听雨、深夜对灯,层层渲染出避乱生涯的寥落与不安,没有刻意渲染悲苦,却处处透出乱世漂泊的无奈。

末尾笔锋陡然一转,以清凉梦境收束全诗,将对世俗纷争的厌弃、对归隐自在生活的向往尽数托出,禅意与诗意自然相融,清寂的底色之中自有超脱尘俗的气韵。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居荆州一带时的即兴作品。

晚唐末年藩镇割据混战,江汉平原一带兵戈四起,齐己为避乱辗转栖身于江边荒寺,在羁旅困顿的境遇中写下这首抒怀诗作。