城中晚夏思山

葛衣沾汗功虽健,纸扇摇风力甚卑。
苦热恨无行脚处,微凉喜到立秋时。
竹轩静看蜘蛛挂,莎径闲听蟋蟀移。
天外有山归即是,岂同游子暮何之。

译文

收起展开
葛布衣衫被汗水浸透,体力虽还算强健,手摇纸扇生出的风力却实在微弱低微。
苦于暑热难耐,怅恨没有可以散步纳凉的去处,终于等到立秋时节生出些许微凉,便满心欢喜。
在竹边的小轩中静静看着蜘蛛垂丝挂在檐下,生满莎草的小路上,闲听着蟋蟀爬行移动的声响。
远方天外有我心念的山林,径直归去便好,哪里会像漂泊的游子那般,暮色沉沉还不知要去往何方。

注释

收起展开
  • 葛衣用葛布制成的夏衣,质地轻薄透气,是古代夏季常见的衣物。
  • 行脚原指僧人为修行云游四方,这里指散步、走动纳凉。
  • 竹轩旁边种有竹子的带窗小棚或小屋,是古时文人常用来休憩纳凉的处所。
  • 莎径长满莎草的小路,莎草是一种常见的野生草本植物,多生于潮湿地带。
  • 暮何之暮色之中要去往哪里,之是去往、前往的意思。

赏析

收起展开
这首诗以暑热的真实体感起笔,前两句极写城中晚夏的燥热难耐,汗透葛衣、纸扇无力的细节极具生活实感,瞬间将读者拉入溽热烦闷的情境之中。

中间两联笔锋一转,从盼秋凉的心境过渡到眼前细微的闲静景致,蜘蛛垂挂、蟋蟀徐行的画面以动衬静,把都市暑热里难得的片刻安宁描摹得细腻入微,也自然引出对清幽山林的思念。

末两句直接点出"思山"的核心主旨,将自己决意归山的笃定,和漂泊无依的游子形成鲜明对比,既见出诗人对尘俗市井生活的厌弃,也尽显方外之士洒脱自适的归隐襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧齐己暂居都市时创作的抒怀作品。

齐己长年在山林中隐居修行,习惯了清幽凉爽的山居环境,因事旅居城中后,晚夏时节都市的溽热燥闷让他难以适应,倍加思念往日栖居的山寺,于是写下这首诗,寄寓自己对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: