过陆鸿渐旧居

楚客西来过旧居,读碑寻传见终初。
佯狂未必轻儒业,高尚何妨诵佛书。
种竹岸香连菡萏,煮茶泉影落蟾蜍。
如今若更生来此,知有何人赠白驴。

译文

收起展开
我作为客游楚地的旅人向西行来造访陆羽旧居,摩挲碑刻查阅传记,想要完整了解他一生的始末。
当年陆羽假装狂放避世,未必就轻视儒家的功业,品性高洁超脱世俗,也完全不妨碍他诵读佛家典籍。
当年他在岸边种竹,清逸的竹香与荷塘的荷花香气交融相连,煮茶的泉池澄澈,水面倒映着一轮明月的影子。
如今倘若陆羽能够重生再回到这里,不知道世间还会有什么人像当年的知己那样,赠给他游山访茶的白驴。

注释

收起展开
  • 陆鸿渐即陆羽,唐代著名茶学家,被后世尊为“茶圣”,著有《茶经》。
  • 楚客此处是作者自指,齐己曾长期漫游楚地,也可代指曾在楚地隐居的陆羽。
  • 佯狂假装癫狂,指陆羽早年为避乱世、拒绝为官而装出放浪狂态的行迹。
  • 菡萏古人对荷花的别称。
  • 蟾蜍此处代指月亮,古代神话传说月宫中有三足蟾蜍,后世常以蟾蜍代指月。
  • 白驴传说陆羽曾得到友人馈赠的白驴,作为他游山访茶的专属坐骑,是陆羽生平的知名逸事。

赏析

收起展开
这首诗是历代咏怀陆羽的经典诗作,立意不落俗套。首联直接点出造访旧居的行迹,通过“读碑寻传”的细节,传递出诗人对先贤生平的郑重追慕,没有空泛的抒情,沉实而有分量。

颔联跳出了世人对陆羽的刻板印象,精准点出他儒释兼修的精神内核:他的狂放不是对儒家济世理想的否定,他的高洁也不排斥对佛理的亲近,见解独到,足见诗人对陆羽生平的深刻理解。

颈联纯用想象还原旧居当年的雅致景致,竹香荷气交融,泉影映月,没有一个字提到“茶”,却处处透出茶人隐居高逸的气质,画面清绝,意境空灵。

尾联以叹惋收束全诗,借“赠白驴”的典故暗寓当世知音稀少,既抒发了对先贤身后寂寥的感慨,也暗含了自己追慕陆羽茶隐之志、难寻同好的孤高情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己漫游江南期间,凭吊唐代“茶圣”陆羽的旧居时所作。

陆羽字鸿渐,著有世界第一部茶叶专著《茶经》,生平隐居不仕,嗜茶成癖,在民间留下了诸多逸闻传说。齐己本人同样酷嗜茶事,对陆羽极为推崇,途经其旧居时感怀先贤行迹,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: