寄怀钟陵旧游因寄知己

洗井僧来说旧游,西江东岸是城楼。
昔年淹迹因王化,长日凭栏看水流。
真观上人栖树石,陈陶处士在林丘。
终拖老病重寻去,得到匡庐死便休。

译文

收起展开
打理古井的僧人前来与我谈起旧日游踪,西江的东岸便是当年我们登临的城楼。
往年我曾在那里盘桓逗留,恰逢世道清平教化宽和,整日里倚着栏杆看滔滔江水缓缓奔流。
法号真观的高僧隐居在林木山石的清幽之处,隐士陈陶安身在山林丘壑之间不问俗世纷扰。
我终究要拖着衰老多病的身躯重访旧地,只要能回到匡庐终老,就算死去也没有遗憾了。

注释

收起展开
  • 钟陵唐代县名,治所在今江西南昌,为古时江南重镇。
  • 淹迹滞留、盘桓逗留。
  • 王化指天子的教化,代指太平清平的世道。
  • 上人对僧人的尊称,这里指法号为真观的僧人。
  • 处士指隐居不仕的读书人,此处特指唐末著名隐士陈陶,他长期隐居洪州西山。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟七人隐居于此山,故得名匡庐。

赏析

收起展开
这首诗以怀旧为核心,将僧人的清旷情怀与对乱世中桃源胜境的向往融为一体,情感真挚沉厚。

开篇借旧僧之口引出对钟陵旧地的追忆,时空切换自然,毫无滞涩之感。中间两联分别追忆自己当年的游赏生活,以及旧友真观上人、陈陶处士的隐居踪迹,画面清疏淡远,尽显方外之人的高逸志趣。末句直抒胸臆,直言只要能重归匡庐旧地终老便死而无憾,将自己对乱世官场的厌弃、对归隐初心的坚守表达得淋漓尽致,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末五代乱世,是诗僧齐己晚年寓居湖湘时期的作品。

钟陵为唐代南昌的古称,齐己青年时期曾漫游江西,在钟陵一带与诸多方外隐士、文人雅士交游,留下了诸多快意的记忆。晚年年迈体衰的他追怀旧游,思念散落各地的故交知己,便写下这首寄赠之作。