赠樊处士

小子声名天下知,满簪霜雪白麻衣。
谁将一着争先后,共向长安定是非。
有路未曾迷日用,无贪终不乱天机。
闲寻道士过仙观,赌得黄庭两卷归。

译文

收起展开
你年纪轻轻声名就传遍天下,满头白发却身着素朴的麻衣。
谁能凭一步举措分出高下先后,你们一同前往长安裁定世间的是非对错。
心中持守正道便不会在日常行事中迷失,全无贪念终究不会扰乱自然的玄妙至理。
闲暇时寻访道士路过仙观,打赌赢回了两卷《黄庭经》。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不肯出仕的贤人的尊称。
  • 满簪霜雪簪子上落满白发,代指满头白发,形容年事已高。
  • 麻衣麻布缝制的粗衣,是古代平民、隐士的常服,代指未入仕的身份。
  • 一着原指下棋时落一子,此处引申为行事的关键一步举措。
  • 天机这里指自然运行的规律,也指道家所推崇的玄妙本真的义理。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教的核心经典之一,内容主要讲述养生修仙的义理。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了普通应酬诗作的浮泛俗套,将儒者的入世担当与道家的隐逸意趣巧妙融合,人物形象鲜活饱满。

开篇起笔便直接点出樊处士名满天下的声望,又以“满簪霜雪”“白麻衣”的细节勾勒出其清癯高古的隐士风神,寥寥数笔便让人物形象跃然纸上。

中间两联对仗极为工整,既赞颂友人的才识足以勘定世间是非,又褒扬其心性通透,在日常俗务中不迷失本心,全无贪念从不扰乱自然至理,塑造出一个知行合一的高士形象。

末句以寻访道士、赌得《黄庭》而归的逸事收束全诗,尽显主人公潇洒出尘的闲散气度,余味悠长,将整首诗的隐逸意趣推向了顶点。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐五代时期著名诗僧,俗姓胡,自号衡岳沙门,一生游历广泛,多与当时的隐士、处士往来酬唱,留下了大量兼具禅意与隐逸色彩的诗作。

这首《赠樊处士》是诗人写给当时隐居不仕的樊姓贤士的赠诗,既表达了对友人品格才学的仰慕,也寄托了自己对逍遥自在的隐逸生活的向往。