闻道林诸友尝茶因有寄

齐己 · 唐代

枪旗冉冉绿丛园,谷雨初晴叫杜鹃。
摘带岳华蒸晓露,碾和松粉煮春泉。
高人梦惜藏岩里,白硾封题寄火前。
应念苦吟耽睡起,不堪无过夕阳天。

译文

收起
茶芽枪旗在翠绿的茶园中缓缓生长,谷雨初晴的时节里杜鹃声声啼鸣。
采摘的新茶带着山间清辉与晨露的润气,碾碎后拌上松花粉用春日清泉烹煮。
隐居高士十分爱惜好茶,原本藏在山岩深处,用白纸封好题字,赶在禁火节前寄来。
想必你们也会念起我这个耽于苦吟、贪睡晚起的人,我实在难以忍受没有好茶相伴的黄昏时光。

注释

收起
  • 枪旗茶叶的代称,初春刚抽出的茶芽,芽尖如枪,嫩叶舒展如旗,故称枪旗。
  • 谷雨二十四节气之一,谷雨前后正是江南春茶采摘的最佳时节。
  • 岳华山间的清辉山光,这里指茶山的月华灵气。
  • 白硾经过捶捣的白色绵纸,古人常用这种密封性好的纸来封裹珍贵的茶叶。
  • 火前指寒食禁火节之前,火前茶也就是明前春茶,是一年中品质最佳的春茶。
  • 沉溺、喜好。

赏析

展开
这首诗以茶事为核心线索,从春茶生长的时节场景写起,依次铺陈采茶、制茶、寄茶的全过程,脉络清晰,意趣清雅。

全诗没有堆砌晦涩的典故,将僧人的清逸情怀与茶的高洁品性完全融合,既写出了友人之间以茶相寄的深厚情谊,也将诗人嗜茶成癖的形象刻画得鲜活生动,是唐代茶诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐五代著名诗僧齐己的茶诗代表作,收录于《全唐诗》。

齐己一生嗜茶成癖,与江南诸多山林隐士、方外友人多有茶事往来,这首诗便是他听闻一众友人在山中聚会品尝新出的春茶,心生艳羡,特意写下寄赠友人的作品,尽显方外之人清雅脱俗的交游意趣。