将归旧山留别错公

前些日子我从旧日栖居的山峰下来之时，洁白的岩石丛中点缀着盛放的紫薇花。
我的粗陋诗句不配歌咏这清明有道的时世，清涧名山最适合我退居此处忘却世俗机心。
云气裹着温润朦胧的情态，晴朗天色依旧安闲，野鹤涵养着闲散心神，大白天也不肯飞起。
临行之际我更想着要造访您的禅房，这两年来我多次在此拜揖这清雅的辉光。

• 错公法号为错的僧人，是齐己的方外友人。
• 间紫薇紫薇花夹杂在白石之间，间此处读jiàn，意为间杂、点缀。
• 有道既指世道清明太平，也可喻指错公道行高深。
• 无机没有世俗的机巧算计之心，是禅家追求的无念无执的境界。
• 丈室原指一丈见方的狭小斗室，此处代指僧人错公的禅房。
• 清晖清雅的辉光，此处既指山林间的清朗光影，也喻指错公的高风清韵。

这首诗最突出的特质是将方外之人的离别之情写得毫无尘俗烟火气，全程以淡笔铺陈，没有半分刻意煽情的痕迹。开篇两句回忆当初从旧山下来的初见之景，白石与紫薇相映成趣，清趣天然，直接奠定了全诗冲淡平和的整体基调。

中间两联专写当下居所的溪山景致，诗人自谦诗句粗陋不配歌咏有道之世，直言自己只合在溪山间退隐忘机，晴日里云态暖融舒展，野鹤敛翅闲静不飞，物我两相安和，全然是禅家物我同化的境界，没有半分世俗人的焦虑奔竞之气。

尾联轻轻点出留别的核心题旨，点明自己两年来多次拜谒友人禅室的深厚交谊，将临行的不舍之情化作对友人清辉的长久眷恋，语浅情深，余味悠长，完全契合齐己一贯清润淡远的诗风。

齐己是晚唐五代时期的著名诗僧，常年栖居衡岳山林，与诸多方外友人、隐士交游密切，诗作多带冲淡闲远的禅门气质。

这首诗是他即将返回旧日隐居的山居所时，写给交往两年的僧人错公的留别之作，全无世俗离别诗的悲戚感，满是禅家特有的平和冲淡意趣。