逢进士沈彬

欲话趋时首重骚,因君倍惜剃头刀。
千般贵在能过达,一片心闲不那高。
山叠好云藏玉鸟,海翻狂浪隔金鳌。
时应记得长安事,曾向文场属思劳。

译文

收起展开
正想要谈论当世风尚,首要便是推崇诗骚风雅传统,见到你之后我越发珍惜自己这把剃度出家的剃刀。
世间万般事理最可贵的是能够通透豁达,心境一片安闲,便连世俗的高位也无法牵动我分毫。
层叠山峦间的柔云深处藏着传说中的神玉鸟,翻涌的狂浪将驮负仙山的金鳌阻隔在遥不可及的远方。
你应当时常记得当年在长安的旧事,我们曾经在科举考场之中费尽苦心构思应试的文章。

注释

收起展开
  • 进士隋唐科举制度中通过中央朝廷最终考试的功名获得者,是古代文人仕途进阶的核心身份标识之一。
  • 趋时迎合当世的风尚与潮流。
  • 骚原指屈原所作的《离骚》,后世代指中国古典诗歌的风雅创作传统。
  • 不那通“不奈”,意为无奈、奈何不了。
  • 玉鸟中国古代神话传说中栖息于仙山云间的神鸟。
  • 金鳌神话传说中驮负海上仙山的金色巨鳌,此处代指科举高中、平步青云的仕途路径。
  • 文场此处特指古代科举考试的考场。

赏析

收起展开
这首赠诗构思极为巧妙,将出世与入世两种人生状态的对照写得不落俗套。开篇以“重骚”点明二人共通的文人底色,又以“剃头刀”这一极具僧人身份标识的特殊意象切入,自然带出二人截然不同的人生选择,衔接毫无违和之感。

颈联两句以奇幻的神话意象作比,藏在云山的玉鸟对应诗人安闲出世的心境,被狂浪阻隔的金鳌对应仕途的辽远难期,虚实相映,意境开阔辽远。尾联收束到二人共同的长安应试记忆,在出世入世的身份差异之外,点出彼此同属文人的深厚交谊,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧齐己与进士沈彬相逢时创作的赠答作品。

齐己常年游历四方,晚年在江南与正辗转于仕途的沈彬偶遇,二人一为出世高僧,一为入世文人,都素来推崇诗道,相交论诗之际感慨彼此人生选择的差异与旧年交游的情谊,于是写下这首诗互赠明志。