闻王员外新恩有寄

正想退隐却没有机缘，荣贵恩宠偏偏逼身而来，你素来有端方礼仪之美，兼具前代右丞那样的高才。
早年身着青袍久留于繁花般的幕府，如今持御史所用的霜简，刚刚听闻你离开御史台升任新职。
你信守千金之诺，平日里适宜以讲习诵读涵养心性，姿容如清寒玉山，正适合在宴会上举杯畅饮。
我这住在西峰的山野客正想着要向你道贺，可是我们之间隔着潇湘水道，大雪封路还不能通行。

• 王员外作者的友人，生平事迹未详，此时刚蒙受朝廷恩宠获得新的升迁。
• 青袍唐代低级官员所穿的青色官服，代指低位官职。
• 霜简古代御史台所用的奏章简牍，因霜有肃杀之意，故称霜简，代指御史的职权。
• 柏台即御史台，汉代御史府中列植柏树，后世遂称御史台为柏台。
• 金诺语出“一诺千金”，指信守承诺，信誉极高。
• 尊罍古代两种盛酒的酒器，代指酒宴。
• 潇湘潇水与湘水的合称，代指今湖南一带的地域。