卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之

我获罪被贬流放到遥远的南方边陲，忽然听闻朝廷派来的北方使者即将到来。
旧日相识的友人仍知晓我这株才名在外的玉树，就像在合浦之地能辨识出珍贵的珍珠胎孕。
满头白发都是被连日的贬谪愁绪催改，一片赤诚的忠贞之心只能托付给归乡的旧梦。
倘若皇帝能再次施予浩荡的再生恩典，希望二位还记得我这尚未燃尽的余灰之人。

• 旅窜指贬谪流放，因获罪而流落到边远异乡。
• 玉树传说中的仙家宝树，这里是诗人以玉树自喻，指代自己早年在朝中的出众才名。
• 合浦识珠胎化用《后汉书·孟尝传》“合浦还珠”的典故，合浦以产珍珠闻名，此处喻指自己的清白品性与出众才干仍被旧友知晓。
• 丹心赤诚忠贞的报国之心。
• 再造重新给予生命，指皇帝赦免罪责、恢复官职的浩荡恩典。
• 不然灰指尚未完全燃尽的余灰，化用“死灰复燃”的典故，喻指自己虽遭贬斥，报国之心仍未完全泯灭。

这首诗是张说贬谪时期的代表性作品，情感沉郁真挚，用典贴切自然，全无刻意雕琢的痕迹，尽显盛唐前期台阁诗人的沉厚笔力。

全诗结构严整对仗精工，开篇直接点出自身流放的处境与听闻旧友将至的复杂心绪，随后连用三个典故层层递进，既不卑不亢地表明自己的才干与清白未被折损，又满含恳切地传递出盼君恩垂怜、重返朝堂的期盼，将迁谪之愁、怀君之意、托友之情融于一体，哀而不伤，怨而不怒，完全符合儒家诗教的审美标准。

这首诗创作于唐玄宗开元元年（公元713年）前后，当时张说因拒绝依附太平公主势力，遭到政敌构陷，被免去宰相之职，远贬为岳州刺史，正沿湘水南行赴任。

行至卢巴驿时，他听闻昔日同僚张御史、张判官作为朝廷使臣南下，却因故无法前来与自己相见，怅惘之余写下这首留赠之作，既抒发迁谪之愁，也托二人向朝廷传递自己仍怀忠贞、盼获赦免的心意。