湘中春兴

雨歇江明苑树干,物妍时泰恣游盘。
更无轻翠胜杨柳,尽觉浓华在牡丹。
终日去还抛寂寞,遶池回却凭栏干。
红芳片片由青帝,忍向西园看落残。

译文

收起展开
骤雨初歇,江水澄明,园中的树木枝干清润,万物妍丽时节和畅,任由我恣意游赏盘桓。
再也没有哪种嫩绿能胜过新发的杨柳,满眼的繁盛华美都汇聚在盛放的牡丹之上。
整日在外游赏暂且抛却了独处的寂寞,绕着池塘走了一圈回来,便斜倚在亭边的栏杆上。
枝头的红花片片飘落全由司春的春神主宰,我实在不忍去往西园看那残花零落的景象。

注释

收起展开
  • 时泰时节和顺安宁,这里指春日气候适宜、风物舒朗。
  • 恣游盘恣意游赏盘桓,不受拘束地尽情游玩。
  • 栏干即栏杆,亭台水榭边供人倚靠的木质构件。
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的神祇,也常被用来代指春令、春光。

赏析

收起展开
这首诗章法层次分明,由春盛的明丽乐景逐步过渡到惜春的淡远闲愁,情感流转自然毫无滞涩。

开篇从雨歇后的江天丽景落笔,先铺陈整体的春日和融氛围,随后选取杨柳、牡丹两个最具代表性的春日光景意象,将春日的鲜活浓艳写到极致。颈联收束景物描写转向诗人自身的行迹,写游赏的快意足以消解平日禅居的清寂,尾联却陡然一转,由眼前盛景联想到春尽花残的结局,将淡淡的惜春怅惘藏在平和冲淡的笔调之下,完全契合齐己一贯清和淡远的诗僧创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居湘中(今湖南中部一带)时所作。

齐己常年游历荆湘地区,留下了大量描摹江南春景、抒发闲居感怀的诗作,这首诗正是他在一场春雨过后外出游春,览尽春日盛景后触发生命感怀的题咏之作。