遣怀

齐己 · 唐代

诗病相兼老病深,世医徒更费千金。
余生岂必虚抛掷,未死何妨乐咏吟。
流水不回休叹息,白云无迹莫追寻。
闲身自有闲消处,黄叶清风蝉一林。

译文

收起
为诗思耗神的困顿和年老的衰疾一同缠身,世间的凡医即便耗费千金也徒劳无功。
余下的生命哪里可以白白虚度浪费,只要一息尚存不妨纵情吟咏诗篇自得其乐。
逝去的流水不会回头就不必为之叹息,白云来去没有踪迹就不要刻意去追寻。
闲散的身躯自然有排遣时光的好去处,满林黄叶、徐徐清风、声声鸣蝉就是最好的归处。

注释

收起
  • 诗病指作诗时苦心雕琢、为打磨佳句耗费心神的困顿状态,也可指诗作存在的瑕疵弊病。
  • 世医世间普通的凡俗医生。
  • 虚抛掷白白浪费、虚度光阴。
  • 闲身脱离世俗事务牵绊、闲散自由的身躯,这里指诗人作为方外之人无拘无束的状态。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统遣怀诗常见的悲秋伤老的沉郁基调,通篇透着禅家特有的通透旷达之气,说理自然毫无生硬感。

诗人开篇点出自己同时受困于诗思耗神与身体衰老,却没有陷入愁苦自怜,反而顺势转出不虚度余生、以吟咏自乐的人生选择,直接消解了世俗对“老病”的焦虑。

颈联以流水、白云两个常见的自然意象为喻,将人生中不可追挽的过往、不可强求的外物尽数放下,暗合禅宗“无住”的思想内核,把抽象的哲思具象化,毫无说教痕迹。

尾联收束到当下的日常景致,以黄叶、清风、鸣蝉的清疏画面作结,把所有的人生感悟都落到了具体可感的山林闲趣之中,余味悠长,尽显诗僧冲淡自然的典型诗风。

创作背景

展开
齐己是晚唐时期声名卓著的诗僧,常年隐居禅林,毕生潜心诗艺,又亲历唐末乱世,晚年心境渐趋冲淡通透,早已跳出世俗功利的桎梏。

这首《遣怀》是他晚年栖居衡岳山林时所作,彼时他不再为年华老去、世事变迁而焦虑怅惘,转而在日常吟咏与山野清景中安放自我,写下了这首尽显禅意旷达的诗作。