寄寻萍公

齐己 · 唐代

闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃。
孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来。
万顷野烟春雨断,九条寒浪晚窗开。
虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回。

译文

收起
听说你在湓城多有寄居之所,随时随地谈笑风生,全然不沾染俗世尘埃。
恐怕你思念起孤清的山景便会动身归隐,想要看一看浮世百态便又转身下山来。
万顷郊野的烟霭在春雨停歇之后渐渐消散,推开傍晚的窗扉,便能望见湓江九条奔涌的寒浪。
还记得此前我们在虎溪桥边的龙潭寺相会,我当初寻访你之后,是踏着一路积雪才返程归来。

注释

收起
  • 湓城即江州浔阳,今江西九江一带,因临近湓水得名,是唐代长江中游的重要文化枢纽。
  • 浮世佛教常用语,指代虚浮纷扰的俗世万象。
  • 虎溪桥浔阳境内古桥,相传东晋高僧慧远居庐山时送客不过虎溪,此处代指二人昔年交游的旧地。
  • 龙潭寺浔阳当地古刹,是萍公此前长期驻锡修行的寺院。

赏析

展开
这首诗是典型的方外友人寄赠之作,全无世俗应酬的浮艳之气,清逸冲淡,禅意盎然。

前两联从友人萍公的行迹落笔,将其随性洒脱、不滞于物的高僧形象刻画得鲜活生动,“孤峰”“浮世”的对举,暗合佛教不执空、不执有的中观要义,毫无雕琢痕迹。中间两联转而铺陈湓城的春日江景,野烟消散、寒浪入窗的清旷意境,既贴合江边城市的地理特征,也暗合二人澄澈无染的心境。尾联收束到旧忆之中,以“踏雪相寻”的往事作结,将二人超越世俗的深厚情谊落到具体的画面之上,余味悠长,读来令人神往。

创作背景

展开
这首诗是唐代著名诗僧齐己的寄赠之作,创作于诗人中年游历江西浔阳一带期间。

萍公是与齐己相交多年的方外挚友,彼时萍公云游暂居湓城,齐己挂念友人近况,又追忆起往昔二人同游、自己踏雪寻访的旧迹,便写下这首诗遥寄友人,传递出超越世俗的僧侣情谊。