得李推官近寄怀

齐己 · 唐代 · 绝句

荆门前岁使乎回,求得星郎近制来。
连日借吟终不已,一灯忘寝又重开。
秋风漫作牵情赋,春草真为入梦才。
堪笑陈宫诸狎客,当时空有个追陪。

译文

收起
前年从荆州出使的人返程,带回了你这位星郎新近创作的诗篇。
连日来我反复吟诵始终不愿停下,对着一盏孤灯忘了安睡,一次次把灯花重新挑亮。
秋风里我徒然写过不少抒发牵念之情的篇章,你诗中的春草意象,才真正是能引入梦境的绝妙才情。
可笑当年陈后主身边那些陪游的狎玩文人,空有陪伴宴饮的虚名,哪里比得上你我这般以诗神交的情谊。

注释

收起
  • 推官唐代节度使、观察使等下属的佐官,掌管勘问刑狱等事务。
  • 星郎原指尚书郎,此处是对李推官的美称,用以赞誉对方的文才与身份。
  • 漫作随意、徒劳地写作,此处是作者的自谦之语,指自己的作品不够精妙。
  • 狎客指陪伴权贵游乐宴饮的亲近弄臣,此处用陈后主宠信江总等文人的典故。

赏析

展开
这首诗情感真挚质朴,全无应酬诗作的虚浮套话,将收到友人佳作的狂喜之态刻画得入木三分。首联开门见山交代诗作缘起,平实自然,颔联以“连日借吟”“一灯忘寝”两个极具画面感的细节,不加修饰就把自己沉迷于友人诗作的痴态完全托出,足见二人相知之深。

颈联化用传统诗学的意象典故,以“秋风牵情”“春草入梦”的对举,既点出自己对友人的思念已久,又盛赞友人诗作的才情高妙,笔致空灵。尾联以陈宫狎客的典故作反衬,将世俗权贵身边那些附庸风雅的文人与二人以诗神交的真挚情谊对比,进一步凸显出这份文字之交的难得可贵,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的交游酬答之作。齐己长期寓居荆州龙兴寺,与当地官宦文人多有诗文往来,李推官便是其中一位志趣相投的友人。

当时李推官托赴荆州的使者将自己新近创作的诗作寄给齐己,齐己展读之后爱不释手,深为友人的才情所折服,便写下这首诗遥寄感怀,表达自己收到诗作的欣喜与对友人的推崇。