渚宫西城池上居

城东移锡住城西,绿绕春波引杖藜。
翡翠满身衣有异,鹭鸶通体格非低。
风摇柳眼开烟小,暖逼兰芽出土齐。
犹有幽深不相似,剡溪乘棹入耶溪。

译文

收起展开
我从城东边迁居到城西,春日碧绿的水波环绕,引着我拄着手杖漫步。
翠鸟满身羽毛鲜亮异于凡鸟,白鹭通体洁白体态清雅不俗。
春风轻摇柳芽,在朦胧烟色中探出小小的新叶,暖意催逼兰花新芽齐刷刷钻出泥土。
这景致的幽深意趣实在非同一般,就像当年乘舟从剡溪驶入耶溪寻访隐逸胜境一般。

注释

收起展开
  • 移锡锡即僧人所持的锡杖,移锡是佛教术语,指僧人迁居到新的居所。
  • 杖藜用藜的老茎制作的手杖,此处泛指游步时所持的手杖。
  • 柳眼早春时节柳树刚刚萌生出的新芽,形状细长如人睡眼初展,因此被称为柳眼。
  • 剡溪、耶溪二者都是古代位于今浙江绍兴一带的著名溪流,是魏晋以来名士隐居游赏的隐逸胜地,多被后世诗文用来指代清幽脱俗的隐世佳境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的僧家闲居写景之作,全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,完全以白描手法铺陈眼前景致,清丽鲜活毫无尘俗之气。

前三联逐层铺展:首联交代迁居的缘起,以春波引杖藜的拟人写法点出诗人与自然景致浑然相得的状态;颔联写水畔禽鸟,翡翠、鹭鸶两种水鸟一艳一素,暗合禅门不执色相、自守清高品质的追求;颈联写早春植物的新生情态,“摇”“逼”两个动词极富生命力,把初春时节万物复苏的灵动状态写得呼之欲出。尾联宕开一笔,将眼前的寻常池畔春景与历史上著名的隐逸胜境剡溪、耶溪相比,不着痕迹地凸显出诗人居所周边景致的幽深脱俗,也暗合了诗人不求外求、当下即安的禅家心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己旅居湖北渚宫时期的作品,渚宫是春秋时期楚成王修建的宫殿故址,位于今湖北荆州境内,唐代是文人僧侣游居的胜地。

齐己常年云游四方,晚年在渚宫周边筑室闲居,这首诗作于他从城东居所迁居到西城池畔之后,记录了他春日漫步居所周边所见的盎然春景,抒发了悠然自适的禅隐情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: