岳州山城

山城丰日暇,闭户见天心。
东旷迎朝色,西楼引夕阴。
书观千载近,学静二毛深。
忽有南风至,吹君堂上琴。

译文

收起展开
山城之中时日安闲充裕,我闭门静居便能体悟到天地自然的本心。
东边旷野最先迎来清晨的霞光,西边楼阁牵挽着傍晚的凉阴。
展读古籍便觉千年往事恍如近在眼前,静心修学时鬓边白发已经渐渐丛生。
忽然有阵阵南风悠悠吹过,拂动了厅堂上您放置的琴弦。

注释

收起展开
  • 岳州唐代州名,治所在今湖南岳阳一带。
  • 丰日暇时日充裕安闲,没有俗事烦扰。
  • 天心天地自然的本心,也可指天道运行的规律。
  • 二毛指鬓边黑白相间的头发,代指人到中年。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出冲淡平和的闲居意趣,完全脱离了初唐台阁诗作常见的华丽堆砌风格,格调清疏自然。

前两联从时空维度铺陈岳州山城的朝暮景致,一东一西、一朝一夕形成精巧对仗,明暗错落的画面感十足。后两联由景及人,写自己沉心读书治学的日常状态,最后以南风拂琴的细节收束全诗,余韵悠然,将诗人摆脱官场纷扰后自适舒展的心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元四年(公元716年)前后,当时张说因与宰相姚崇政见不合,被外放为岳州刺史。

远离朝堂政治纷争的他,在岳州山城的闲居生活中,逐渐生出寄情山水、沉心治学的意趣,这首诗正是他彼时脱离政务烦扰后悠然心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: