寄武陵贯微上人二首·其一

知泛沧浪棹未还,西峰房锁夜潺潺。
春陪相府游仙洞,雪共宾寮对玉山。
诗里几添新菡萏,衲痕应换旧斓斑。
莫忘一句曹溪妙,堪塞孙孙骋度关。

译文

收起展开
我知道您泛舟沧浪还未归来,西峰上的禅房空锁,入夜后只听得泉声潺潺。
春日里曾陪同相府众人游览仙洞,落雪时又和诸位宾客同僚围坐对赏似玉的雪山。
您的诗作里新近又添了不少如菡萏般清新的佳句,身上的僧衣也该换掉了旧有的斑驳痕迹。
千万不要忘记曹溪六祖传下的精妙禅理,足以护持后学之人自在驰骋、渡越禅关。

注释

收起展开
  • 沧浪棹指泛舟沧浪之水的船桨,此处代指云游的行舟,沧浪古指水名,也常代指隐者游赏的清川。
  • 宾寮指幕僚、宾客同僚。
  • 菡萏古人对未开的荷花的称呼,此处用来比喻清新雅致的诗作。
  • 衲僧衣,多用碎布拼缀而成,此处代指僧人所穿的法衣。
  • 曹溪原指广东韶关的曹溪,是禅宗六祖慧能传法的圣地,后世常以曹溪代指禅宗顿教的精妙法理。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅林寄赠诗,全无世俗应酬的浮艳之气,意境清泠澄澈,完全贴合两位诗僧交游的身份特质。

全诗对仗精工,中间两联一忆旧游、一状近况,虚实相映,将俗世交游的雅事与禅门清修的意趣自然融合,毫无割裂之感。末联落点于禅理共勉,语气温和恳切,既可见二人交谊之深,也尽显齐己作为一代诗僧的通透禅悟与温润情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的寄赠之作,创作于诗人旅居湖湘一带时期。

贯微上人是武陵地区的知名高僧,与齐己素来交厚,二人常有诗文往来、禅理切磋,这首诗便是齐己听闻友人外出云游未归时,写下的寄怀赠勉之作。