招湖上兄弟

齐己 · 唐代 · 绝句

去岁得君消息在,两凭人信过重湖。
忍贪风月当年少,不寄音书慰老夫。
药鼎近闻传秘诀,诗门曾说拥寒炉。
汉江江路西来便,好傍扁舟访我无。

译文

收起
去年我收到了你平安的消息,两次托人捎信渡过大片湖面。
想必你正趁着年少贪恋风月游赏,却不肯寄来书信安慰我这老翁。
近来听闻你炼丹的药鼎得到了精妙秘诀,我们从前曾一同在诗道上围炉苦吟。
汉江的水路从西边过来十分便利,你可否乘着一叶扁舟前来探访我呢?

注释

收起
  • 凭人信托人捎带书信。
  • 药鼎古代用来煎煮丹药、药草的三足金属容器,此处代指修道炼丹的活动。
  • 秘诀不对外公开的精妙诀窍。
  • 诗门研习诗歌创作的门径,此处代指诗友切磋诗艺的场合。
  • 扁舟小巧的船。

赏析

展开
这首诗语言质朴冲淡,完全以老友闲谈的口吻落笔,毫无雕琢痕迹,尽显齐己作为诗僧的清和性情。

前半段先叙旧调侃,嗔怪友人久不寄信,亲昵感跃然纸上,后半段点出二人共同的修道、作诗的志趣,顺势发出邀约,情真意切,没有丝毫客套虚文,将老友之间相知相念的深厚情谊写得动人非常。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己晚年旅居江汉一带时创作的寄友邀约之作。

齐己常年游历江南山水,交游多为志趣相投的山林诗友,此诗以诗代信,写给久未谋面、居住在湖畔的旧友,抒发思念之情并邀约对方相聚。