江居寄关中知己

多病多慵汉水边,流年不觉已皤然。
旧栽花地添黄竹,新陷盆池换白莲。
雪月未忘招远客,云山终待去安禅。
八行书札君休问,不似风骚寄一篇。

译文

收起展开
我体弱多病又生性疏懒,栖居在汉水之畔,岁月悄然流逝,不知不觉间鬓发已经斑白。
从前栽种花卉的空地如今长出了新的黄竹,新近修整的小池里换种了洁净的白莲。
雪夜月出的良辰我从未忘记邀约远方的好友,等时机合适,我终将归隐云山安住禅修。
你不必再费心寄来长长的书信问询我的近况,倒不如我们彼此以诗相寄,互诉心绪。

注释

收起展开
  • 多慵生性疏懒,这里是诗人自指闲散少涉俗世的状态。
  • 皤然头发斑白的样子。
  • 安禅佛教术语,指静心打坐,安住于清净禅定的境界。
  • 八行书古代信纸多为八行,后世便以八行书代指书信。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,这里代指诗歌创作。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂冲淡,完全贴合诗僧的身份气质,没有半分俗世的烟火尘嚣气。

开篇从自身状态落笔,将多病疏懒的闲居状态与年岁老去的淡慨自然相融,毫无刻意雕琢之感。中间两联描摹江居日常景致,旧花地生黄竹、新池换白莲的细节,满是清逸的山野意趣,黄竹的苍劲、白莲的洁净,恰好暗合诗人不染尘俗的禅心。尾联点明寄诗赠友的主旨,婉拒了友人俗世的问询邀约,表明自己更愿以诗唱和、寄意禅门的人生选择,语气温和却立场坚定,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居江汉一带时创作的寄赠作品。

齐己本姓胡,出家后长期在江南湖湘一带游历隐居,晚年居于江陵龙兴寺,与关中旧友多有诗文往来,这首诗便是他向远方知己诉说江畔闲居状态与禅修志向的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: