中秋十五夜寄人

齐己 · 唐代

高河瑟瑟转金盘,歕露吹光逆凭栏。
四海鱼龙精魄冷,五山鸾鹤骨毛寒。
今宵尽向圆时望,后夜谁当缺处看。
何事清光与蟾兔,却教才小少留难。

译文

收起
浩瀚银河清寂流转,圆月如同金盘缓缓移动,月光洒落清露、吹拂凉辉,迎面扑向凭栏而立的我。
四海之内潜游的鱼龙都被这月色浸得精魄生寒,仙山之上栖居的鸾鹤也被清辉染得羽毛发凉。
今夜所有人都向着圆满的明月眺望,可到了后月夜轮亏缺之时,又有谁会前来观赏呢?
为何这清辉与月中蟾兔的美好景致,却偏偏难以长久停留,稍纵即逝呢?

注释

收起
  • 高河指高空横贯的银河。
  • 金盘比喻中秋时节明亮圆满的月亮。
  • 五山传说中东海的五座仙山,分别是岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱。
  • 蟾兔古代神话传说月中有蟾蜍和玉兔,后世以二者代指月亮。

赏析

展开
这首诗构思奇诡,跳出了普通中秋诗作仅写思乡团圆的俗套,以极富想象力的笔触将月色的清寒写到了极致。

开篇从银河落墨,将圆月比作流转的金盘,化静为动,又以“喷露吹光”写月光的鲜活质感,极具画面冲击力。颔联宕开一笔,将视野拓展到四海八荒、仙山神异,以鱼龙鸾鹤的寒感侧面烘托月色的清冽,想象浪漫奇绝。后两联由景入情,从月圆易缺的自然规律生发感慨,暗寓对人世聚散无常的叹惋,寄寓了对远方友人的牵念,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代晚期著名诗僧齐己的作品,创作于中秋月圆之夜。

齐己长年游历四方,交游广泛,留存有大量寄赠友人的诗作,这首诗便是他在中秋登楼望月之时,感怀月圆难久、聚散无常,写给远方友人寄寓思念的作品。