和尹懋秋夜游㴩湖

㴩湖佳可游,既近复能幽。
林里栖精舍,山间转去舟。
雁飞江月冷,猿啸野风秋。
不是迷乡客,寻奇处处留。

译文

收起展开
㴩湖景致绝佳值得游览,距离城郭很近却又十分清幽。
林间坐落着雅致的居所,山湾里的游船正缓缓绕行。
大雁掠飞江面月色浸着寒意,猿猴长啸旷野秋风满是秋意。
我们并非迷失归途的游子,只为探寻奇景处处驻足流连。

注释

收起展开
  • 㴩湖古湖名,旧址在今湖南岳阳境内,临近洞庭湖。
  • 精舍这里指佛寺、山居学舍一类的雅致清幽的居所。
  • 啸动物拉长声音发出悠长的鸣叫。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,层层铺展秋夜㴩湖的清幽景致,远近动静搭配得宜,章法井然。

首联总写㴩湖兼具“近”与“幽”的独特特质,开篇就点出其不同于近郊闹市、也不似远郊荒湖的游览价值;颔联铺陈林间精舍、山行转舟的人文行游画面,闲淡自然,尽显游赏的从容意态;颈联“雁飞江月冷,猿啸野风秋”以视听结合的手法渲染出清寥旷远的秋夜氛围,是全诗意境最胜之处,无一字刻意雕琢却秋意满溢;尾联收束到游者的心境,看似洒脱寻奇,实则暗合诗人贬谪江湖之际寄情山水的疏朗怀抱,全无迁客的悲苦之态,尽显盛唐士人开阔的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是张说被贬为岳州刺史时期的作品。

尹懋当时任岳州从事,是张说的幕僚与诗友,二人时常同游岳州境内山水,多有唱和之作,这首诗便是秋夜同游㴩湖时的酬和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: