题玉泉寺

高韵双悬张曲江,联题兼是孟襄阳。
后人才地谁称短,前辈经天尽负长。
胜景饱于闲采拾,灵踪销得正思量。
时移两板成尘迹,犹挂吾师旧影堂。

译文

收起展开
高雅的诗韵双双高悬,既有张九龄的佳作,也有孟浩然的联句题咏。
后世之人的才气与地位,谁能妄加贬低说不够分量,前代先贤的经世大才,个个都远超常人所长。
我在闲暇时尽情游览,把所有佳景都收入眼底,对寺中留存的前贤灵迹,忍不住反复追思思量。
时光推移,当年的题诗木板早已化为尘迹,可前辈高僧的遗像,还依然悬挂在旧时的影堂之中。

注释

收起展开
  • 高韵高雅的诗文风韵,这里指代前代诗人留下的题寺佳作。
  • 张曲江即唐代名相张九龄,韶州曲江人,世称张曲江,曾游历玉泉寺留下题咏。
  • 孟襄阳即唐代著名山水诗人孟浩然,襄州襄阳人,世称孟襄阳,也曾为玉泉寺题诗。
  • 才地才气与身份地位。
  • 经天经世济民的旷世才干。
  • 灵踪这里指玉泉寺留存的前贤遗迹与禅门相关的神异踪迹。
  • 影堂古代寺院中专用于供奉高僧遗像的殿堂。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寺观怀古佳作,开篇直接点出玉泉寺曾有张九龄、孟浩然两位文坛巨擘的题诗,起笔就托出寺院厚重的历史文化底蕴,毫无赘语。

中间两联转入公允的议论,既不刻意贬低后世才人的价值,又由衷盛赞前贤的旷世高才,在平和的评判中自然流露出对前代诗人的仰慕之情,随后笔锋一转落到个人游寺的切身感受,写自己闲暇时遍览寺中胜景,追思古贤留下的灵迹,情绪从理性议论过渡到感性的沉浸式体验。

尾联收束到时空变迁的深沉感慨,即便岁月推移,当年承载题诗的木板早已化为尘迹,前辈高僧的遗像依然安稳悬挂在影堂之中,道统与文脉的传承并未被时光磨灭,余味淡远悠长,完全契合诗僧齐己清和冲淡的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧齐己游历荆楚名刹玉泉寺时所作。玉泉寺坐落于湖北当阳,是唐代极负盛名的佛教丛林,唐代名相张九龄、山水诗人孟浩然都曾到此游览,并留下题壁诗作。

齐己一生云游四方,遍访天下古寺名刹,到访玉泉寺时追怀前贤留下的文化遗踪,感慨岁月流转中文脉与禅意的传承,于是写下这首怀古咏寺的七言律诗。