译文

收起展开
这幅绘尽六朝史事的画卷里,战乱纷争的记载数不胜数,其中最荒唐的要数陈后主治国方略的错谬。
倘若陈后主能像喜爱宫廷歌舞那样爱护天下百姓,那么隋文帝自然会以发动征伐战争为耻,不会轻易兴兵灭陈。

注释

收起展开
  • 六朝指三国吴、东晋以及南朝宋、齐、梁、陈六个以金陵(今南京)为都城的朝代。
  • 陈宫代指南朝陈后主陈叔宝的政权,这里暗指陈后主荒淫失政的宫廷统治。
  • 计数讹治国的谋划、方略错谬失当。
  • 苍生指代天下的普通百姓。
  • 自合自然应当,本就该。
  • 干戈原指古代两种兵器,后代指战争。

赏析

收起展开
这首咏史诗以观画为引,跳出了传统金陵怀古诗堆砌六朝金粉意象的套路,以议论翻出新意,视角十分独特。

诗人没有渲染金陵的兴亡遗迹,也没有批判隋文帝的穷兵黩武,反而以反向假设的逻辑点明核心:陈朝灭亡的根源从来不是外敌强大,而是统治者自身荒淫怠政、爱歌舞远胜过爱百姓。这种警策的议论直指晚唐统治者的通病,把历史反思和现实批判融为一体,言简意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代之交,是诗人齐己观赏以金陵六朝旧事为主题的古画时题写的咏史作品。

当时中原战乱频仍,晚唐政权早已分崩离析,各地统治者大多沉溺享乐、漠视民生,诗人借六朝亡国的史事寄寓现实感慨,以古鉴今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: