片云
水底分明天上云，可怜形影似吾身。
何妨舒作从龙势，一雨吹销万里尘。
何妨舒作从龙势，一雨吹销万里尘。
清澈的水底清清楚楚映出天上漂浮的云影，这孤清的形影正像我漂泊无依的自身。
不妨舒展身躯化作追随飞龙升腾的云势，降下一场甘霖涤荡尽万里世间的尘俗烦扰。
译文
收起注释
收起- 分明清清楚楚、清晰可见的样子。
- 可怜此处即可解为可叹，也暗含云影孤清可爱的意味，并非现代汉语中怜悯同情的语义。
- 从龙势典出《周易》“云从龙，风从虎”，指云追随飞龙升腾而起的磅礴态势。
- 吹销涤荡、消散之意。
赏析
展开
这首咏物诗构思精巧，全程以片云为喻，不着痕迹地完成了从自况到抒志的情感跳转。
开篇两句由水底云影起笔，将云的孤飘之态与自身漂泊的行迹完全叠合，没有半分生硬痕迹，把寥落的身世感淡淡托出。后两句却陡然振起，一扫寻常咏云诗的凄清格局，写出云舒作甘霖涤荡世尘的宏愿，恰恰是诗人虽身为隐僧，却仍怀济世安民的广阔胸襟的直接写照，全诗格调清劲，意境开阔。
开篇两句由水底云影起笔，将云的孤飘之态与自身漂泊的行迹完全叠合，没有半分生硬痕迹，把寥落的身世感淡淡托出。后两句却陡然振起，一扫寻常咏云诗的凄清格局，写出云舒作甘霖涤荡世尘的宏愿，恰恰是诗人虽身为隐僧，却仍怀济世安民的广阔胸襟的直接写照，全诗格调清劲，意境开阔。
创作背景
展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧，常年云游吴楚各地，交游广泛，虽遁入空门，却始终对世间民生抱有深切的关怀之心。
这首《片云》是他漫游途中临水观云时有感而作，以眼前所见的云之形影为触发点，将自身情志完全投射到咏物对象之上，是其托物言志类诗作的代表作品。
这首《片云》是他漫游途中临水观云时有感而作，以眼前所见的云之形影为触发点，将自身情志完全投射到咏物对象之上，是其托物言志类诗作的代表作品。