寄清溪道者

万重千叠红霞嶂,夜烛朝香白石龛。
常寄溪窗凭危槛,看经影落古龙潭。

译文

收起展开
层层叠叠的峰峦被红霞晕染,你日夜在白石砌成的石龛前燃烛焚香。
你常常倚着临溪窗口的高栏阅诵道经,身影静静落在幽深古老的龙潭水面上。

注释

收起展开
  • 红霞嶂被红霞层层浸染的高峻山峰。
  • 白石龛用白石砌成的可供修行的小石室,这里指清溪道者的日常居处。
  • 危槛高处的栏杆,危意为高。
  • 古龙潭年代久远的深幽水潭,民间传说这类深潭中藏有灵物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以想象之笔描摹清溪道者的隐居环境与日常行止,画面空灵澄澈,全无尘俗烟火气。

开篇两句先写居处环境,层峦叠嶂被红霞晕染,日夜在石龛前燃烛焚香,开篇就烘托出清寂高古的氛围。后两句转写道者的日常,凭倚临溪高栏阅看道经,身影倒映在深不见底的古龙潭中,人与景完全相融,将方外之人超然忘我的状态写得栩栩如生,尽显禅道相通的空灵意趣。

创作背景

收起展开
本诗作者齐己是晚唐著名诗僧,出家后长期游历江南各地,与诸多隐者、方外之士交游频繁。

这首《寄清溪道者》是诗人写给隐居在清溪一带的道士的寄赠之作,通篇想象对方远离尘嚣的清修日常,寄寓了诗人本人对超然物外的隐逸生活的由衷向往。