病中勉送小师往清凉山礼大圣

丰衣足食处莫住,圣迹灵踪好遍寻。
忽遇文殊开慧眼,他年应记老师心。

译文

收起展开
不要耽于丰衣足食的安逸居所,世间留存的圣贤灵迹应当尽力寻访遍览。
倘若机缘契合得遇文殊菩萨点化开启智慧,日后切莫忘记今日我这片期许的苦心。

注释

收起展开
  • 小师佛教称谓,指尚未受足正式戒律的年轻出家弟子,也可作为年长禅师对门下晚辈弟子的亲切称呼。
  • 清凉山即山西五台山,中国四大佛教名山之一,被佛教界认定为文殊菩萨的应化显圣道场。
  • 礼大圣礼拜文殊菩萨,“大圣”是佛教信众对文殊菩萨的尊称。
  • 文殊文殊师利菩萨的简称,佛教中代表无上智慧的大乘菩萨,为汉传佛教四大菩萨之一。
  • 慧眼佛教“五眼”之一,指能照见万事万物本质实相的殊胜智慧,此处也指代修行者破除迷障、明悟本心的开悟状态。

赏析

收起展开
这是一首完全跳出世俗赠别离愁窠臼的禅门诗作,全篇没有半句伤离怨别的俗套表达,满溢的全是作为师门长辈对后学晚辈的殷切期许。开篇两句直接点明修行的核心要义:修行最忌耽于安逸享乐,只有遍历名山大川、参访圣迹前贤,才能破除自身执念,求得真正的大道,语言直白恳切,没有半点虚浮修饰。

后两句落点于清凉山礼佛的核心期许,祝愿弟子能蒙文殊菩萨点化开悟,更以“应记老师心”的叮嘱收束全篇,将禅门师资之间传道授业的深厚情谊写得质朴动人。全诗语言浅白如话,禅意深藏,没有齐己部分诗作常见的清冷孤峭质感,反而满是温厚恳切的人间情怀。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期声名极盛的诗僧,常年驻居衡岳东林,诗作清润幽远,在当时文坛影响很大。这首诗创作于齐己晚年卧病在床期间,是他为送别门下年轻弟子远赴佛教圣地朝圣所作的赠勉作品。

诗题中的清凉山即山西五台山,是汉传佛教中文殊菩萨的公认道场,“大圣”是佛门对文殊菩萨的尊称,当时诸多修行者都将远赴清凉山礼佛求法作为重要的修行功课,齐己虽身染疾病无法随行,仍殷殷勉励弟子踏上行程。