谢人惠拄杖

何处云根采得来,黑龙狂欲作风雷。
知师念我形骸老,教把经行拄绿苔。

译文

收起展开
这根神异的拄杖是从哪处云气缭绕的山岩根下采掘而来,它苍劲如黑龙,狂气勃发仿佛随时能唤作风雷。
深知您体恤我如今形骸衰老步履维艰,让我带着它四处行走,撑着它踏过满路苍苔。

注释

收起展开
  • 惠敬辞,指对方馈赠、赠送物品给自己。
  • 云根指深山高处云气缭绕的岩石根处,代指人迹罕至的深山产竹之地。
  • 形骸指人的躯体、身形,这里是诗人自指衰老的身体状态。
  • 经行原本是佛教术语,指僧侣为疏通气血、养护身体在固定区域往来走动,这里泛指出游、行走。

赏析

收起展开
这首诗构思极有巧思,开篇没有直接铺陈谢意,先以奇崛的想象极写拄杖的神异不凡,将其形貌比作蛰伏的黑龙,说它周身仿佛蕴藏着风雷之势,先把友人所赠礼物的珍贵性烘托到了极致。

后两句笔锋一转落到人情本身,点出友人赠杖的缘由是体恤自己年老体衰,没有用俗套的客套谢语,就把友人的关切之意写得温厚真挚,奇崛的物态描写和细腻的人情抒发自然交融,尽显齐己清奇淡远的一贯诗风。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期声名卓著的诗僧,一生大半时间在山林寺院修行,同时常年辗转各地云游访学,山中行走本就离不开拄杖这类器物。

这首诗作于他晚年居湘中一带时,友人知晓他年事已高、山行不便,特意赠予他一根采自深山的珍稀拄杖,他感念友人的细致心意便写下这首七绝致谢。