与赵冬曦尹懋子均登南楼

危楼泻洞湖,积水照城隅。
命驾邀渔火,通家引凤雏。
山晴红蘂匝,洲晓绿苗铺。
举目思乡县,春光定不殊。

译文

收起展开
高耸的南楼俯瞰着洞庭湖水,澄澈的湖面倒映着城边的屋宇。
我们命人驾车出游,邀来渔火相伴,交好的世交还带来了年少才俊。
雨过天晴的山间红花层层密布,拂晓的洲渚上嫩绿色的秧苗连片铺展。
抬眼远望不由思念起远方的故乡,想来此刻故乡的春光也定然和此处没有差别。

注释

收起展开
  • 危楼高耸的楼,此处特指岳州城南楼。
  • 城隅城边的角落,城角。
  • 命驾命人备好车马,指出游。
  • 通家世代交好的家庭,此处指作者与尹懋为世交。
  • 凤雏幼凤,此处用来夸赞尹懋之子子均年少才高。
  • 红蘂红色的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字,此处代指盛开的红花。
  • 不殊没有差别。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺陈登楼所见的春日盛景,视角由近及远,从湖光城影写到郊野山花、洲上青苗,红绿色彩对照鲜明,画面层次极为丰富。

诗作对仗工整,中间两联一写人事交游,一写春日景物,错落有致,毫无板滞之感,尽显张说作为宫廷诗人的笔力功底。

末两句由眼前春光触发乡思,不言异乡之异,反言春光不殊,将贬谪的淡淡愁思藏于平和的景致书写之中,情感温厚含蓄,尽显盛唐文人的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元前期,张说因遭弹劾被贬为岳州刺史期间。

岳州地处洞庭湖畔,张说在任期间常与当地同僚赵冬曦、友人尹懋父子游赏山水、赋诗唱和,这首登南楼的作品便是彼时交游生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: