送胎发笔寄仁公

内唯胎发外秋毫,绿玉新栽管束牢。
老病手疼无那尔,却资年少写风骚。

译文

收起展开
这支毛笔内层以柔细胎发为芯,外层辅以细嫩兽毫,翠绿的新笔管捆扎得极为牢固。
我年老多病手常酸痛,实在没法好好使用这支好笔,反倒要仰仗年少的你用它来书写风雅诗文。

注释

收起展开
  • 胎发笔古代工艺精巧的文房器物,以婴儿柔细的胎发为核心原料制作的毛笔。
  • 秋毫本义指秋天鸟兽新生的细嫩毫毛,这里代指毛笔外层所用的优质细嫩兽毛。
  • 绿玉对翠绿质地笔管的美称,形容笔管色泽温润如玉。
  • 无那尔即无奈你,这里“尔”指代这支胎发笔,指自己衰病无力,没法发挥这支笔的功用。
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》与《楚辞》中的《离骚》,后世代指诗文创作、风雅篇章。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的僧家寄意咏物之作,全无华丽雕琢的痕迹,语言冲淡质朴,情感却格外真挚动人。

开篇两句细致描摹胎发笔的构造,足见诗人亲手制笔时的用心,也侧面体现出他对这支笔的珍视。后两句笔锋陡然一转,从咏物转向抒怀,既藏有暮年衰病无力挥洒文墨的淡淡怅惘,也满含对友人仁公的恳切期许,将器物、心境、交谊三者完全交融,余味悠长,尽显禅者诗作冲淡平和的独有风味。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐至五代时期的著名诗僧,常年游居江南名刹,与诸多僧俗友人交游唱和,留下了大量寄赠、咏物类诗作。

这首诗是诗人亲手制作出一支工艺精巧的胎发笔后,寄赠给同道友人仁公的作品,既交代了笔的形制特质,也传递了自己的心意。