谢西川昙域大师玉筯篆书

玉筯真文久不兴,李斯传到李阳冰。
正悲千载无来者,果见僧中有个僧。

译文

收起展开
玉箸篆书这种正统书体久已衰微,传承脉络从秦代李斯一直延续到唐代的李阳冰。
我正悲叹千年来再也没有这样的后继之人,果然在僧人之中见到了精通此道的高僧。

注释

收起展开
  • 玉筯篆书也作玉箸篆,小篆的经典形制,笔画圆润匀净、形如白玉筷子,是秦代以来被视为正统的篆书书体。
  • 李斯秦代丞相,是小篆体制的创立者,被后世公认为玉筯篆书的开山鼻祖。
  • 李阳冰唐代著名书法家,活动于盛唐至中唐时期,是李斯之后唐代最负盛名的篆书大家,有“李斯之后千古一人”的美誉。
  • 昙域大师唐末五代前蜀的著名书僧,俗姓杨,精研篆书,曾为其师父贯休编定《禅月集》,在西蜀文化界声名颇高。

赏析

收起展开
这首诗以书脉传承为核心线索,开篇先回溯玉筯篆从李斯到李阳冰的完整传承谱系,用“久不兴”三字点出安史之乱后篆书正统日渐式微的现实,为后文的情绪铺垫做足了准备。

全诗采用先抑后扬的写作手法,前一句的“正悲”把传承断绝的遗憾情绪推到顶点,末句的“果见僧中有个僧”陡然转折,把对昙域大师的推崇与惊喜完全释放,两位跨地域神交的僧人的精神共鸣跃然纸上,也侧面体现出乱世中文人对文脉薪火相传的极致珍视。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代的割据乱世之中,当时中原地区战乱频仍,诸多传统书法技艺散佚,而相对安定的西蜀地区成为不少文化传承的留存地。

齐己本人是晚唐著名诗僧,素来重视文脉与书脉的传承,他收到西蜀昙域大师所赠的玉筯篆书作品后,为对方精湛的技艺和接续断绝千年书统的成就所感,便写下这首诗表达答谢与赞赏之意。