偶作寄王秘书

七丝湘水秋深夜,五字河桥日暮时。
借问秘书郎此意,静弹高咏有谁知。

译文

收起展开
秋夜深沉之时,我弹奏着如湘水般清越的七弦琴,暮色漫过河桥的时分,我题下五言诗句。
试问秘书郎你可懂我此刻的心意,无论是悠然抚琴还是高声吟咏,这份清雅的意趣又有谁能真正领会呢?

注释

收起展开
  • 七丝指七弦琴,是中国古代古琴的标准形制,代指琴乐。
  • 湘水此处用湘水代指琴音清越悠远,化用古湘灵鼓瑟的典故,形容琴音如水般澄澈动人。
  • 五字即五言诗,此处代指吟咏创作诗歌的活动。
  • 秘书郎唐代官职名,隶属于秘书省,负责典籍校理、文书事务等工作,此处即指诗题中的王秘书。

赏析

收起展开
这首小诗对仗工整雅致,前两句以“七丝”对“五字”,“秋深夜”对“日暮时”,将抚琴、吟诗两种文人雅事,安置在秋宵、暮晚两个清寂的时空节点上,不着一“清”字而清冷脱俗的氛围全然溢出。

后两句以设问收束,没有直白抒发无人相知的落寞,而是将期许的目光投向收信的友人,既暗合了二人同好琴诗的深厚交情,也暗含了俗世之中高雅情志少有人懂的孤清感,语淡味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的寄赠之作,创作于诗人游历江南的晚年阶段。

诗题中的王秘书是作者的志趣相投的友人,当时在秘书省担任郎官,二人平素都雅好琴艺与诗道,齐己在独处清游之时生出幽远的孤清意趣,便写下这首短诗遥寄友人,抒发知音相念的情怀。