寄怀曾口寺文英大师

着紫袈裟名已贵,吟红菡萏价兼高。
秋风曾忆西游处,门对平湖满白涛。

译文

收起展开
你身着朝廷赐赠的紫色袈裟声名已然尊贵,吟咏红荷的清才更让你的声望身价倍增。
瑟瑟秋风中我常常回忆起昔日同游的旧地,曾口寺的门正对着澄澈平湖,水面翻涌着满岸白浪。

注释

收起展开
  • 着紫袈裟身着紫色袈裟,唐代朝廷常对道行高深的高僧赐赠紫色袈裟,是佛门中极高的荣誉象征。
  • 菡萏古代对未完全开放的荷花的别称,此处泛指荷花。
  • 西游此处指诗人早年向西游历,到访曾口寺与文英大师一同游赏的经历。

赏析

收起展开
这首寄赠僧友的小诗全无世俗应酬的尘俗气,开篇两句从身份与才学两个维度落笔,既点出友人受朝廷尊崇的崇高地位,又以“吟红菡萏”的意象暗合友人清丽脱俗的诗风与高洁不染的品格,褒赞得十分雅致妥帖。

后两句由赞人转入怀人,没有直白铺陈思念之情,反而将情思完全融入清旷的秋景之中,平湖白涛的开阔画面,既契合佛门空明澄澈的审美意趣,也把二人超脱世俗的深厚交情烘托得余味悠长,全诗语言清浅却意境悠远,是晚唐僧人寄赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,常年在湖湘一带游历驻锡,与诸多佛门同道、文人雅士都有深厚交谊。

这首诗是他秋日触景生情时写给旧友文英大师的寄赠之作,文英大师是曾口寺的住持,二人早年曾结伴游历湖山,交往密切,多年后诗人远在他乡,便以这首诗遥寄思念。