游灉湖上寺

湖上奇峰积,山中芳树春。
何知绝世境,来遇赏心人。
清尚岩前乐,呦嘤鸟兽驯。
静言观听里,万法自成轮。

译文

收起展开
湖岸周边奇异的峰峦层层叠叠,山谷之中芳树繁茂满是春意。
哪里料想能来到这远离尘嚣的绝美境地,还恰好遇上了志趣相投的赏景之人。
在山岩前体悟清高闲逸的乐趣,鸟兽呦呦嘤嘤鸣叫,都十分温驯亲人。
在静默沉思的所见所闻之中,世间万法都自然运转,契合禅理。

注释

收起展开
  • 灉湖古湖名,在今湖南岳阳一带,临近洞庭湖。
  • 绝世境远离世俗尘嚣的绝美境地。
  • 赏心人心意相投、懂得欣赏美景的人。
  • 呦嘤鸟兽轻柔的鸣叫声。
  • 静言静默沉思的样子,“言”为语助词,无实义。
  • 万法佛教术语,指世间一切万事万物。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐山水诗中融禅意于写景的代表性作品,前四句先铺陈湖山春景,点出偶遇胜境知己的欣喜,笔调轻快明丽。

后四句转向禅思体悟,山岩闲乐、鸟兽驯狎的细节烘托出物我两忘的氛围,最终收束到万法自然的禅理感悟,情景理三者交融,毫无生硬的说教痕迹,尽显诗人贬谪期间安闲澄明的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是张说被贬岳州(今湖南岳阳)期间的作品,创作于唐玄宗开元初期。

张说当时因朝堂纷争被贬谪湘楚之地,遍历当地山水古寺,这首诗便是他游览灉湖旁的佛寺时所作,将湖山胜景与禅意感悟融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: