译文

收起展开
你本在陇西苍翠的高山之巅筑巢栖息,从来就不想让世人发现自己一身翠丽的羽毛。
如今在樊笼之中勉强学着人语,只求能回归高远的天外故林,去啄食那鲜美的樱桃。

注释

收起展开
  • 陇西陇山以西,今甘肃东南部地区,是古代传说中鹦鹉的主要产地。
  • 苍巘苍翠险峻的高山,巘本指形状如甑的高山,此处泛指高峰。
  • 强言语勉强违背本性,学着说人类的语言。
  • 含桃樱桃的别称,因莺鸟喜啄食这种果实而得名。

赏析

收起展开
这首诗全程以鹦鹉的第一视角口吻展开,托物言志做到了物我合一,没有一字直接抒怀,却处处都是诗人的自我写照。

前两句追溯鹦鹉的原生本性,它本就栖身高山,无意以翠丽羽毛博取世人赏识,恰恰对应诗人淡泊清高,不愿以诗名逢迎世俗的品格。后两句的“强言语”三字极写笼中身不由己的拘束感,把违背本性应酬俗人的无奈刻画得入木三分,末尾“乞归天外”的诉求既恳切又清高,既委婉向主人表达了辞行的心意,又完全没有卑下乞怜的姿态,寄寓深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己的组诗《辞主人绝句四首》中的第三篇,其余三首分别为《放鹤》《放猿》《放鹭鸶》,均是诗人辞别旅居的东道主时所作的明志诗。

齐己常年云游四方,性情疏淡不愿受世俗人事羁绊,这首诗以放生禽鸟为主题,委婉向款待自己的主人表达辞行之意,也申明了自己向往自由云游的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: