西山叟

西山中,多狼虎,去岁伤儿复伤妇。
官家不问孤老身,还在前山山下住。

译文

收起展开
西山之中狼虎横行,去年先是伤害了老翁的儿子,后来又伤害了他的妻子。
官府根本不体恤这个孤苦无依的老人,依旧让他在前山的山脚下居住。

注释

收起展开
  • 西山叟指居住在西山的老年男子,叟是中国古代对老年男子的尊称。
  • 去岁去年。
  • 孤老身孤苦无依的独身老人,这里指狼虎相继夺走亲人后只剩自己的西山老翁。

赏析

收起展开
这首诗继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,通篇采用白描手法,没有任何华丽的修饰,语言直白如口语。

前两句先铺陈西山一带狼虎肆虐的极端凶险环境,接连伤人的惨状已经令人触目惊心,后两句笔锋陡转,将批判的矛头直接指向不作为的官府,百姓遭遇横祸孤苦无依,官府非但不施以援手,反而将人继续弃置在险地,暗合了儒家“苛政猛于虎”的经典批判主题,短短四句就将封建时代底层民众命如草芥的生存现状刻画得入木三分,满含诗人对弱势群体的深切悲悯。

创作背景

收起展开
《西山叟》是晚唐著名诗僧齐己创作的现实主义讽喻诗作。

晚唐时期藩镇割据,苛政丛生,地方官府漠视底层民众的生命安全,面对虎狼为患的灾情不仅不设法除害安置流民,反而任由百姓在险地苟活,齐己长期云游各地,亲眼目睹了大量民间疾苦,便以质朴的笔触记录下底层百姓的悲惨生存境遇。