君子行

圣人不生,麟龙何瑞?梧桐不高,凤凰何止?吾闻古之有君子,行藏以时,进退求己。
荣必为天下荣,耻必为天下耻。
苟进不如此,退不如此。
亦何必用虚伪之文章,取荣名而自美。

译文

收起展开
倘若圣贤之人不再降生于世,麒麟和蛟龙又算得上什么祥瑞?
倘若梧桐树长得不够挺拔高大,凤凰又怎么会前来栖息停留?
我听说古代那些真正的君子,出仕退隐都顺应时势,无论是进是退都坚守本心反求诸己。
君子所追求的荣耀一定是天下人共同的荣耀,所引以为耻的也一定是天下人共同的耻辱。
如果进取的时候做不到这样,退隐的时候也做不到这样。
又何必用那些虚伪造作的文章,来沽取虚名荣耀,自我美化呢?

注释

收起展开
  • 行藏以时指出仕行道或退隐藏身都顺应时势,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,是儒家传统的处世准则。
  • 进退求己指无论是仕途进取还是退居闲处,都要反求诸己,坚守自身的道德底线,不随波逐流。
  • 苟连词,表假设,意思是“如果、假如”。

赏析

收起展开
这首诗开篇以麟龙、凤凰的祥瑞意象起兴,用瑞兽祥鸟非圣主不逢、非佳木不栖的特性,为后文引出君子的高远立身标准做了充分铺垫,开篇两个反问句气势充沛,极具说服力。

诗中提出的“荣必为天下荣,耻必为天下耻”的荣辱观,跳出了传统士人独善其身的局限,将个人的道德选择和天下苍生的福祉绑定,格局极为阔大,即便放在整个古代言志诗序列中也属振聋发聩的观点。

末尾两句直斥士林文坛的虚伪风气,锋芒毕露毫无避讳,体现出作者虽身为出世僧人却心关世运的刚直品格,全诗语言质朴刚健,全无晚唐常见的绮靡雕琢习气,每一句都掷地有声,有着极强的精神感召力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的言志代表作,创作于唐末乱世。

当时藩镇割据,朝政昏聩,士林风气浮靡,不少文人放弃道德准则,靠堆砌辞藻的虚浮文章沽名钓誉,齐己对此深为不满,便借用古乐府《君子行》的传统题目,阐发自己心目中的君子人格理想,批判当时虚伪矫饰的士风与文风。