苦热行

离宫划开赤帝怒,喝出六龙奔日驭。
下土熬熬若煎煮,苍生惶惶无处处。
火云峥嵘焚泬寥,东皋老农肠欲焦。
何当一雨苏我苗,为君击壤歌帝尧。

译文

收起展开
主掌暑热的赤帝震怒,撕裂了太阳的离宫,喝令为太阳驾车的六龙狂奔疾驰。
大地之上热气蒸腾如同被烈火熬煮,百姓惶惶不安无处躲避这难耐的暑气。
赤红的火云高耸仿佛要把辽阔的天空都烧着,田间的老农急得肠子都快要烤焦。
什么时候能下一场甘霖复苏我的禾苗,我定然为您敲击土壤歌颂圣明的帝尧。

注释

收起展开
  • 赤帝传说中的南方火神,主掌盛夏暑热。
  • 六龙神话传说中为太阳驾车的六条龙。
  • 日驭原指为太阳驾车的神羲和,这里代指太阳运行的轨迹。
  • 泬寥指辽阔清朗的高空。
  • 东皋泛指水边向阳的田野,这里代指农田。
  • 击壤古代民间游戏,相传尧时百姓太平无事,击壤而歌,是太平盛世的典型象征。
  • 帝尧上古时期的贤明君主,后世常用来代指圣明的统治者。

赏析

收起展开
这首诗一改很多同题诗作只书写文人苦热闲愁的套路,把视角完全投向底层苍生,充满了民本关怀的温度。

开篇先以神话想象的夸张手法,把暑热的威势渲染到极致,赤帝发怒、六龙狂奔、火云烧天,层层递进把苦热的压迫感写得扑面而来。后半笔锋一转,聚焦到田埂上的老农身上,把个人的苦热升华为对稼穑民生的关切,最后盼雨救苗、祈愿太平的落点,完全站在普通农户的立场发声,情感真挚厚重,有着极强的现实主义感染力。

创作背景

收起展开
这首《苦热行》是晚唐诗僧齐己的现实主义诗作,创作于唐末荆湘地区遭遇极端伏旱酷暑的时期。

齐己久居湖南湖北一带,常年往来于乡村田野之间,对底层农户的生存境况十分熟悉,亲眼目睹大旱苦热之下民生的艰难,便借古乐府《苦热行》的旧题创作了这首作品。