译文

收起展开
春日的城中行人往来桃李葱翠,暖艳的繁花飘香时节我却断了与山友的音讯。
我的那位山友本就隐居在深山之中,大白天也收摄心神静坐在云气缭绕的山壁旁。

注释

收起展开
  • 冥心收摄心神,摒弃杂念,是禅修者入定的状态。
  • 岚壁山间云雾水汽缭绕的山岩峭壁。
  • 吾徒这里是作者对自己所怀山友的亲切称呼。

赏析

收起展开
这首诗以城中华艳春景的热闹,反衬出山中隐者清寂超然的修行状态,前两句写遍城桃李盛放的盛春图景,却以“断消息”三字轻轻点出怀人的怅惘,转折自然不着痕迹。

全诗没有铺陈浓烈的思念情绪,反而以白描手法勾勒出山友白日冥坐岚壁的禅者形象,语淡而味清,既写出了二人相知相契的深厚情谊,也暗含作者自身对不受尘俗打扰的山林隐居生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己旅居城市之时,怀念隐居山林的旧友所创作的寄怀诗作。

齐己常年辗转于市井城郭与深山禅院之间,交游多有避世隐居的高人,这类怀想山友的诗作往往暗含他自身对禅隐生活的认同与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: