风琴引

挼吴丝,雕楚竹,高托天风拂为曲。
一一宫商在素空,鸾鸣凤语翘梧桐。
夜深天碧松风多,孤窗寒梦惊流波。
愁魂傍枕不肯去,翻疑住处邻湘娥。
金风声尽熏风发,冷泛虚堂韵难歇。
常恐听多耳渐烦,清音不绝知音绝。

译文

收起展开
揉搓吴地所产的优质丝弦,雕琢楚地出产的良竹为管,高高托举在天风中任其吹拂成曲。
一声声合乎音律的清响飘荡在明净长空,如同鸾鸟长鸣、凤鸟清啼,栖落在梧桐枝上振羽翘首。
夜色深沉天空澄碧,松风阵阵翻涌,孤窗之内的清寒梦境被流动的声浪骤然惊破。
羁愁的魂灵依傍在枕畔迟迟不肯散去,反倒疑心自己的居所紧邻着善鼓瑟的湘水女神。
秋风吹过的声响消尽,暖风吹拂而起,清泠的声韵漫过空寂的堂宇久久不肯停歇。
常常听得多了反倒担心双耳渐生烦厌,可清越的余音从未断绝,能听懂这妙音的知音却早已绝迹。

注释

收起展开
  • 挼揉搓,这里指捻制丝弦的精细工序。
  • 吴丝吴地(今江浙一带)出产的蚕丝,古代以吴丝制作弦乐器的弦品质最佳。
  • 楚竹楚地(今两湖一带)出产的竹子,古代常用于制作管乐器,音色清越透亮。
  • 宫商中国古代五声音阶中的宫音与商音,这里代指所有合乎音律的动听声响。
  • 素空明净澄澈、没有云翳的长空。
  • 湘娥指湘水女神娥皇、女英,传说她们善于鼓瑟,瑟声清哀动人。
  • 金风秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
  • 熏风和暖的南风,代指夏日的温风。

赏析

收起展开
这首诗以风为核心线索,全程不直接描摹风琴的外在形制,全从听觉感受落笔,层层铺染出清寂幽冷的独特意境。

开篇先点出风琴的材质之精,将人工造物的巧思与天风的自然之力结合,跳出了普通咏物诗的匠气,赋予这一器物浑然天成的灵性。中间两联接连用鸾凤鸣桐、湘娥鼓瑟的古典意象,把风动的声响写得缥缈如天外仙乐,又自然带出孤僧寒梦、愁魂难散的主观感受,物与我完全交融为一体。末尾两句笔锋陡然一转,不写听曲的愉悦沉醉,反倒点出“清音不绝知音绝”的核心主旨,将普通咏物的主题升华为对自身孤高心境、乱世同道零落的深沉慨叹,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
《风琴引》是晚唐诗僧齐己的咏物乐府诗作,此处的风琴是古代一种悬置于檐下、以风激丝竹发声的特殊器物,和后世传入的西洋键盘风琴并非同一种事物。

齐己一生久居禅林,多在衡岳、江陵等地的寺院隐居,长期浸润在清寂幽冷的禅院氛围中,这首诗正是他借天风奏乐的独特意象,抒发自己幽迥孤高的心境,以及唐末乱世之中同道零落、知音难觅的怅惘。